摸鱼儿（紫云山房拟赋莼）诗意和翻译_宋代诗人王易简

怪鲛宫、水晶帘卷，冰痕初断香缕。
澄波荡桨人初到，三十六陂烟雨。
春又去。
伴点点荷钱，隐约吴中路。
相思日暮。
恨洛浦娉婷，芳钿翠剪，奁影照凄楚。
功名梦，消得西风一度。
高人今在何许。
鲈香菰冷斜阳里，多少天涯意绪。
谁记取。
但枯豉红盐，溜玉凝秋箸。
尊前起舞。
算唯有渊明，黄花岁晚，此兴共千古。

摸鱼儿（紫云山房拟赋莼）作者简介

王易简（生卒年不详）字理得，号可竹，山阴（今浙江绍兴）人。宋末登进士第，除瑞安主簿，不赴。入元，隐居不仕。易简笃于议论，多所著述，有《山中观史吟》。《乐府补题》有其咏物词四首，《绝妙好词》卷六载其词三首。

摸鱼儿（紫云山房拟赋莼）翻译及注释

诗词的中文译文：

摸鱼儿
怪鲛宫，水晶帘卷，
冰痕初断香缕。
澄波荡桨人初到，
三十六陂烟雨。
春又去。
伴点点荷钱，隐约吴中路。
相思日暮。
恨洛浦娉婷，
芳钿翠剪，奁影照凄楚。
功名梦，
消得西风一度。
高人今在何许。
鲈香菰冷斜阳里，
多少天涯意绪。
谁记取。
但枯豉红盐，溜玉凝秋箸。
尊前起舞。
算唯有渊明，
黄花岁晚，此兴共千古。

诗意和赏析：

这首诗描述了一个人在水乡之中，以摸鱼作为象征，表达了对江南的思念和对过往时光的回忆。

第一节描绘了怪异的鲛宫和水晶帘，冰痕初现，香味袭来。诗人通过这些景物的描绘，展示了江南水乡的独特美景。

第二节描写了乘船者初次到达这个地方的场景，36个陂漂浮在雨雾中，给人一种神奇的感觉。春天来了又去，诗人伴着荷叶送行，隐约看到了吴中的路。

第三节写的是日暮时分的相思，诗人怀念洛浦的美女，她的芳香和婀娜的身姿在诗人心中留下深刻的印象。

第四节描述了功名的梦想，却因为风一吹而消散。诗人感叹高人已去，问高人今在何处。

第五节描述了在鲈香菰冷斜阳下，诗人在天涯漫游的思绪。他问谁会记得这一切，尽管只有干豉和红盐，却也寄托了他的情感。

最后一节诗人在尊前起舞，用当年渊明的名言来寄托自己的心境，表达了黄花晚节，此心共千古的情感。整首诗表现了作者对江南秀丽风光和过去岁月的追忆与思念之情。

摸鱼儿（紫云山房拟赋莼）拼音读音参考

mō yú ér zǐ yún shān fáng nǐ fù chún
摸鱼儿（紫云山房拟赋莼）

guài jiāo gōng shuǐ jīng lián juǎn, bīng hén chū duàn xiāng lǚ.
怪鲛宫、水晶帘卷，冰痕初断香缕。
chéng bō dàng jiǎng rén chū dào, sān shí liù bēi yān yǔ.
澄波荡桨人初到，三十六陂烟雨。
chūn yòu qù.
春又去。
bàn diǎn diǎn hé qián, yǐn yuē wú zhōng lù.
伴点点荷钱，隐约吴中路。
xiāng sī rì mù.
相思日暮。
hèn luò pǔ pīng tíng, fāng diàn cuì jiǎn, lián yǐng zhào qī chǔ.
恨洛浦娉婷，芳钿翠剪，奁影照凄楚。
gōng míng mèng, xiāo de xī fēng yí dù.
功名梦，消得西风一度。
gāo rén jīn zài hé xǔ.
高人今在何许。
lú xiāng gū lěng xié yáng lǐ, duō shǎo tiān yá yì xù.
鲈香菰冷斜阳里，多少天涯意绪。
shuí jì qǔ.
谁记取。
dàn kū shì hóng yán, liū yù níng qiū zhù.
但枯豉红盐，溜玉凝秋箸。
zūn qián qǐ wǔ.
尊前起舞。
suàn wéi yǒu yuān míng, huáng huā suì wǎn, cǐ xìng gòng qiān gǔ.
算唯有渊明，黄花岁晚，此兴共千古。