字典帮 >古诗 >塞翁行诗意和翻译_宋代诗人王安石
2025-09-08

塞翁行

宋代  王安石  

塞翁少小垄上锄,塞翁老来能捕鱼。
鱼长如人水满眼,桑柘死尽生芙蕖。
汉家新堤广能筑,胡儿壮马休南牧。
北风卷却波浪声,只放田车行轣辘。

塞翁行作者简介

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”

塞翁行翻译及注释

《塞翁行》是宋代文学家王安石创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

诗词的中文译文:
塞翁少小垄上锄,
塞翁老来能捕鱼。
鱼长如人水满眼,
桑柘死尽生芙蕖。
汉家新堤广能筑,
胡儿壮马休南牧。
北风卷却波浪声,
只放田车行轣辘。

诗意:
这首诗词描绘了一个在边塞生活的老人的故事。诗中塞翁年轻时劳作在田地上,老来却能够捕鱼。鱼的背脊长得像人的背,眼睛里充满了水,而桑树和柘树都死了,但新的芙蕖却不断生长。接着诗中转到汉人修筑新的堤坝,胡人则停止了在南方放牧壮马。北风吹卷着波浪的声音,只听见田车行驶的声音。

赏析:
《塞翁行》通过描绘塞翁的生活和边塞的变迁,表达了人生的无常和命运的轮回。塞翁少时劳作在田地上,老来却能够捕鱼,反映了人生的变化无常,人们在不同阶段都会面临不同的境遇。鱼的形象象征着生命的起伏和变化,它们的眼睛充满了水,意味着涌动的情感和生命的激情。桑树和柘树的死亡,以及新的芙蕖的生长,象征着生命的消亡和再生。

诗中还运用了对比手法,通过描绘汉人修筑新堤坝和胡人停止放牧壮马的情景,展示了边塞地区的变迁和不同文化的冲突。北风卷起波浪的声音,与田车行驶的声音相对应,形成了鲜明的对比,表达了时间的流转和事物的更替。

整首诗词以简洁的语言,表达了作者对生命和命运的思考,展现了王安石独特的写作风格和对人生哲理的思考。通过对塞翁的生活和边塞景象的描绘,诗词唤起读者对生命起伏和命运变迁的思考,引发共鸣。

塞翁行拼音读音参考

sài wēng xíng
塞翁行

sài wēng shào xiǎo lǒng shàng chú, sài wēng lǎo lái néng bǔ yú.
塞翁少小垄上锄,塞翁老来能捕鱼。
yú zhǎng rú rén shuǐ mǎn yǎn, sāng zhè sǐ jǐn shēng fú qú.
鱼长如人水满眼,桑柘死尽生芙蕖。
hàn jiā xīn dī guǎng néng zhù, hú ér zhuàng mǎ xiū nán mù.
汉家新堤广能筑,胡儿壮马休南牧。
běi fēng juǎn què bō làng shēng, zhǐ fàng tián chē xíng lì lù.
北风卷却波浪声,只放田车行轣辘。


相关内容11:

诗呈节判陆君

次韵舍弟常州官舍应客

寄朱昌叔

定林寺

赠陈君景初


相关热词搜索:
热文观察...
  • 与望之至八功德水
    念方与子违,戃怳夜不眠。起视明星高,整驾出东阡。聊为山水游,以写我心悁。知子不餔糟,相与酌......
  • 凤凰山
    欢乐欲与少年期,人生百年常苦迟。白头富贵何所用,气力但为忧勤衰。愿为五陵轻薄儿,生在贞观开......
  • 次韵酬龚深甫二首
    握手东冈雪满簪,後期惆怅老吴蚕。芳辰一笑真难值,暮齿相思岂久堪。他日杜诗传渭北,几时周宅对......
  • 和栖霞寂照庵僧云渺
    萧然一世外,所乐有谁同。宴坐能忘老,斋蔬不过中。无心为佛事,有客问家风。笑谓西来意,虽空亦......
  • 题南康晏史君望云亭
    南康父老传史君,疾呼急索初不闻。未尝遣汲浴帘水,三岁只望香炉云。云徐无心澹无滓,史君恬静亦......
  • 道人北山来
    道人北山来,问松我东冈。举手指屋脊,云今如此长。开田故岁收,种果今年尝。告叟去复来,耘锄尚......