字典帮 >古诗 >幽事诗意和翻译_宋代诗人陆游
2025-07-20

幽事

宋代  陆游  

萧然四壁野人家,幽事还堪对客夸。
快日明窗闲试墨,寒泉古鼎自煎茶。
桐凋无复吟风叶,苹老犹残泣露花。
万里封侯真已矣,只将高枕作生涯。

幽事作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

幽事翻译及注释

幽事

萧然四壁野人家,
幽事还堪对客夸。
快日明窗闲试墨,
寒泉古鼎自煎茶。
桐凋无复吟风叶,
苹老犹残泣露花。
万里封侯真已矣,
只将高枕作生涯。

中文译文:

幽静的事情

寂静的四壁住所,
幽静的事情堪夸奖。
快乐的日子,在明亮的窗前,闲暇地尝试墨水,
寒冷的泉水中,古老的鼎炉自煮茶。
桐树凋谢,再也没有风吹拂叶片悠扬的吟唱,
苹果年老,尚然残留颤抖露珠的花朵。
万里封侯已经消逝,真实已然不再,
只能将高枕作为生活的方式。

诗意和赏析:

《幽事》是宋代文学家陆游的一首诗。诗人以幽静、寂寥的场景描绘自己的生活态度和心境。他的住所四壁空旷,属于野人家,即隐居之地。在这幽静之处,诗人以幽事自娱,堪夸奖。他在快乐的日子里,坐在明亮的窗前,闲暇地尝试墨水,沉浸在写作中的快乐之中。他也喜欢在寒冷的泉水旁,用古老的鼎炉自己煎茶,享受独处的宁静和自由。

诗中还有桐树和苹果的形象。桐树凋谢后不再吟唱风吹拂叶片的歌曲,仿佛在描绘诗人的孤寂,生活中失去的某种美好。苹果老去后依然残留颤抖露珠的花朵,可见诗人依然坚守着对于美好事物的追求和执著。

最后两句表达了诗人早已放弃万里封侯的追求,将高枕作为自己的生活方式。这里的高枕可能指的是平静的生活态度和安然自在的心境。

整首诗以寂静、幽静的场景为背景,表达了作者欣赏孤寂自得、安静自在的生活态度。他看重内心的平和和自在,不去追求封侯的荣华富贵。这首诗展示了陆游对自然和个人内心的敏感和追求。

幽事拼音读音参考

yōu shì
幽事

xiāo rán sì bì yě rén jiā, yōu shì hái kān duì kè kuā.
萧然四壁野人家,幽事还堪对客夸。
kuài rì míng chuāng xián shì mò, hán quán gǔ dǐng zì jiān chá.
快日明窗闲试墨,寒泉古鼎自煎茶。
tóng diāo wú fù yín fēng yè, píng lǎo yóu cán qì lù huā.
桐凋无复吟风叶,苹老犹残泣露花。
wàn lǐ fēng hóu zhēn yǐ yǐ, zhǐ jiāng gāo zhěn zuò shēng yá.
万里封侯真已矣,只将高枕作生涯。


相关内容11:

纵笔

感遇

读苏叔党汝州北山杂诗次其韵

纵笔

岁暮


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 感昔
    小益晨装雨作泥,南沮涉水马长嘶。山腰细栈移新路,驿壁流尘闇旧题。...
  • 初夏杂兴
    缪算狂言悔莫追,杜门省事不妨奇。欹倾淡墨诗成後,缥缈乌巾浴出时。筇杖闲行穿密筱,绳床移坐照......
  • 思蜀
    谭侯才气敌文园,日日银鞍画戟门。奇句入神闻鬼泣,巨觥如海看鲸吞。一官胄监能令死,万里铭旌忍......
  • 春雨
    倚阑正尔受斜阳,细雨霏霏度野塘。本为柳枝留浅色,却教梅蕊洗幽香。小沾蝶粉初何惜,暂涩莺声亦......
  • 自诒
    健忘闲何害?贪眠老正宜。本心惟泥酒,余习略存诗。未废春农业,犹堪幼学师。微官何所恋,请老五......
  • 自诒
    病中看周易,醉後读离骚。不解书驴券,安能问马曹?身随游宦困,气为屏居豪。清旦南堂坐,稽山秋......