字典帮 >古诗 >行出东山望汉川诗意和翻译_唐代诗人孟浩然
2025-07-18

行出东山望汉川

唐代  孟浩然  

一题作行至汉川作
异县非吾土,连山尽绿篁。
平田出郭少,盘阪入云长。
万壑归于海,千峰划彼苍。
猿声乱楚峡,人语带巴乡。
石上攒椒树,藤间养蜜房。
雪余春未暖,岚解昼初阳。
征马疲登顿,归帆爱渺茫。
坐欣沿溜下,信宿见维桑。

行出东山望汉川作者简介

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

行出东山望汉川翻译及注释

《行出东山望汉川》是唐代诗人孟浩然创作的一首诗词。这首诗描述了诗人行至汉川地区的景色和感受,表达了对家乡的思念和对旅途的感慨。

以下是这首诗词的中文译文:

一题作行至汉川作异县非吾土,
连山尽绿篁。
平田出郭少,盘阪入云长。
万壑归于海,千峰划彼苍。
猿声乱楚峡,人语带巴乡。
石上攒椒树,藤间养蜜房。
雪余春未暖,岚解昼初阳。
征马疲登顿,归帆爱渺茫。
坐欣沿溜下,信宿见维桑。

这首诗词通过描绘诗人行至汉川地区的景色和感受,表达了他对故乡的思念之情。以下是对这首诗词的诗意和赏析:

诗词开篇,孟浩然称这首诗为“一题”,表明这是他在行至汉川时写下的随笔之作。他说异县并非自己的故土,展示了他离开故乡的心情。

接下来,他描绘了连绵的山脉,山间长满了绿色的竹子,景色十分美丽。平坦的田野从城郭中延伸出来,但相对较少,而且山势起伏,曲折盘旋。千万条山壑汇聚成一片海,千峰犹如划过苍穹。猿猴的叫声在楚峡中回荡,人们的语言带着巴乡的口音。

诗人还描述了石头上簇拥的胡椒树和藤间的蜜蜂养殖场,展示了当地的特色植物和产业。雪虽然已经消融,但春天的气息尚未完全温暖,晨雾逐渐消散,白天的阳光初现。

征程中的马已经疲惫不堪,登山已经困难重重,回航的帆也只是远远地望见,显得遥远而渺茫。然而,诗人坐在河边欣赏着河水顺流而下,信步漫游,窥见了远处的桑树。

整首诗以描写汉川地区的景色和诗人的感受为主线,通过对自然景观的描绘,展现了孟浩然对故乡的思念之情,同时也表达了对旅途中的疲惫和遥远归途的期许。这首诗以简洁优美的语言,生动地描绘了自然景色的壮丽和诗人内心的感受,给人以深深的印象。

行出东山望汉川拼音读音参考

xíng chū dōng shān wàng hàn chuān
行出东山望汉川

yī tí zuò xíng zhì hàn chuān zuò
一题作行至汉川作
yì xiàn fēi wú tǔ, lián shān jǐn lǜ huáng.
异县非吾土,连山尽绿篁。
píng tián chū guō shǎo, pán bǎn rù yún zhǎng.
平田出郭少,盘阪入云长。
wàn hè guī yú hǎi, qiān fēng huà bǐ cāng.
万壑归于海,千峰划彼苍。
yuán shēng luàn chǔ xiá, rén yǔ dài bā xiāng.
猿声乱楚峡,人语带巴乡。
shí shàng zǎn jiāo shù, téng jiān yǎng mì fáng.
石上攒椒树,藤间养蜜房。
xuě yú chūn wèi nuǎn, lán jiě zhòu chū yáng.
雪余春未暖,岚解昼初阳。
zhēng mǎ pí dēng dùn, guī fān ài miǎo máng.
征马疲登顿,归帆爱渺茫。
zuò xīn yán liū xià, xìn sù jiàn wéi sāng.
坐欣沿溜下,信宿见维桑。


相关内容11:

次韵旴江李君昉见寄二首时李在包守郡斋

新岁书怀四首

和郭公甫

陈漕领客西园赏海棠

观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 荷叶杯
    一点露珠凝冷,波影,满池塘。绿茎红艳两相乱,肠断,水风凉。...
  • 仲夏归汉南园寄京邑旧游①
    尝读高士传,最嘉陶徵君。②日耽田园趣,自谓羲皇人。③余复何为者,栖栖徒问津。中年废丘壑,上......
  • 思归二首
    吟诗不换校书郎,但欲封侯管醉乡。疏懒无成嵇叔夜,清狂似达贺知章。安贫不怕黄金尽,既老从教白......
  • 彭绣使平叛卒后除经略小诗陈利害
    乳虎恋巢穴,穷猿失木悲。早须思一着,先要释群疑。豪杰通心腹,人心无怨咨。御军明纪律,威爱贵......
  • 感寓四首
    蛛网羃虚檐,一饱罗群飞。寒蚕齧枯桑,一身终茧丝。物物巧生理,我生拙奚为。貂裘日以弊,石田岁......
  • 嘉熙己亥大旱荒庚子夏麦熟
    旱潦并为虐,三农哭岁饥。当秋谷价贵,出广米船稀。救死知吾拙,谋生恐计非。固穷君子事,办采北......