字典帮 >古诗 >送李儋诗意和翻译_唐代诗人韦应物
2025-07-23

送李儋

唐代  韦应物  

别离何从生,乃在亲爱中。
反念行路子,拂衣自西东。
日昃不留宴,严车出崇墉。
行游非所乐,端忧道未通。
春野百卉发,清川思无穷。
芳时坐离散,世事谁可同。
归当掩重关,默默想音容。

送李儋作者简介

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

送李儋翻译及注释

诗词《送李儋》的中文译文为:离别怎样才能生起来,不是在亲情中就是不会产生离别之感。不由自主地想到了行路的去处,拂去衣袖自西往东行去。太阳西斜,宴会不能再停留,严肃地坐上车子出发。行游旅行并不是自己所喜欢的事情,心头还有一些未能抒发的忧愁。春天的野花百花齐放,清澈的河水思绪无穷。美好的时光坐在一起分离,世事谁能与我共享。回去时要关好重重的城门,默默地想着李儋的容颜和声音。

这首诗描绘了诗人韦应物送别好友李儋的场景。诗人写道离别之情常常是在亲情中产生的,同时也表达了对行走的思考和对未来道路上的忧愁。诗人以明快自由的语言描绘了春野百花盛开,清澈的河水流淌的景象,表达了对美好时光分离的感慨和对世事无常的思考。最后,诗人用“想音容”这个词语表达了对李儋的思念之情,以及对他沉默的告别。整首诗意味深长,言简意赅。

送李儋拼音读音参考

sòng lǐ dān
送李儋

bié lí hé cóng shēng, nǎi zài qīn ài zhōng.
别离何从生,乃在亲爱中。
fǎn niàn xíng lù zi, fú yī zì xī dōng.
反念行路子,拂衣自西东。
rì zè bù liú yàn, yán chē chū chóng yōng.
日昃不留宴,严车出崇墉。
xíng yóu fēi suǒ lè, duān yōu dào wèi tōng.
行游非所乐,端忧道未通。
chūn yě bǎi huì fā, qīng chuān sī wú qióng.
春野百卉发,清川思无穷。
fāng shí zuò lí sàn, shì shì shuí kě tóng.
芳时坐离散,世事谁可同。
guī dāng yǎn zhòng guān, mò mò xiǎng yīn róng.
归当掩重关,默默想音容。


相关内容11:

和张舍人夜直中书,寄吏部刘员外

春日独坐,寄郑明府

冬夜宿司空曙野居,因寄酬赠

燕李录事

送二季之江东


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 赠从弟冽
    楚人不识凤,重价求山鸡。献主昔云是,今来方觉迷。自居漆园北,久别咸阳西。风飘落日去,节变流......
  • 送别
    寻阳五溪水,沿洄直入巫山里。胜境由来人共传,君到南中自称美。送君别有八月秋,飒飒芦花复益愁......
  • 流夜郎半道承恩放还,兼欣克复之美书怀示息秀才
    黄口为人罗,白龙乃鱼服。得罪岂怨天,以愚陷网目。鲸鲵未翦灭,豺狼屡翻履。悲作楚地囚,何日秦......
  • 月下会徐十一草堂
    空斋无一事,岸帻故人期。暂辍观书夜,还题玩月诗。远钟高枕后,清露卷帘时。暗觉新秋近,残河欲......
  • 宴别幼遐与君贶兄弟
    乖阙意方弭,安知忽来翔。累日重欢宴,一旦复离伤。置酒慰兹夕,秉烛坐华堂。契阔未及展,晨星出......
  • 送崔叔清游越
    忘兹适越意,爱我郡斋幽。野情岂好谒,诗兴一相留。远水带寒树,阊门望去舟。方伯怜文士,无为成......