字典帮 >古诗 >春雪诗意和翻译_唐代诗人秦韬玉
2025-09-12

春雪

唐代  秦韬玉  

云重寒空思寂寥,玉尘如糁满春朝。
片才著地轻轻陷,力不禁风旋旋销。
惹砌任他香粉妒,萦丛自学小梅娇。
谁家醉卷珠帘看,弦管堂深暖易调。

春雪作者简介

秦韬玉 唐代诗人,生卒年不详,字中明,一作仲明,京兆(今陕西西安市)人,或云郃阳(今陕西合阳)人。出生于尚武世家,父为左军军将。少有词藻,工歌吟,却累举不第,后谄附当时有权势的宦官田令孜,充当幕僚,官丞郎,判盐铁。黄巢起义军攻占长安后,韬玉从僖宗入蜀,中和二年(882)特赐进士及第,编入春榜。田令孜又擢其为工部侍郎、神策军判官。时人戏为“巧宦”,后不知所终。

春雪翻译及注释

春雪

云重寒空思寂寥,
玉尘如糁满春朝。
片才著地轻轻陷,
力不禁风旋旋销。
惹砌任他香粉妒,
萦丛自学小梅娇。
谁家醉卷珠帘看,
弦管堂深暖易调。

【中文译文】
春天的雪

云重重地挂在寒冷的天空,寂寥的思绪弥漫。
如玉尘一样铺满了春朝的大地。
一片片才华都轻轻地陷入其中,
力量无法抗拒风旋,迅速消失。
引起园中的花砌妒嫉,
而小梅却自学成娇媚。
谁家的人醉醺醺地卷起珠帘,
坐在堂屋里陶醉于温暖的氛围,
弹着乐弦轻松地调制着音调。

【诗意和赏析】
这首诗是唐代诗人秦韬玉创作的一首诗词,以雪为景点,描绘了春天初雪的美丽景象和人们对春天的畅想和向往。
诗人以“云重寒空”作为开头,形容了春天刚来时云层密布、寒冷的天空。在这样的背景下,雪花纷纷扬扬地飘落,犹如“玉尘如糁”,铺满了大地。这里的比喻非常巧妙,将雪花比作玉尘,使得春天的雪更加珍贵、纯洁。
接下来,诗人描写了雪花轻飘的景象:“片才著地轻轻陷,力不禁风旋旋销”。雪花片片才华都轻轻地陷入大地,而力量却无法抗拒风旋,迅速消失。这里通过雪花轻盈飘逸的特性,抒发了人们对春天的期待,以及瞬间逝去的美好时光。
在园中的花砌,惹起了花粉的妒嫉之情,而小梅却“自学成娇媚”。这里诗人通过对小梅的描写,表达了自强不息、追求完美的精神,从而突出了小梅的独特之处。
最后两句描述了一个人醉醺醺地卷起珠帘,在温暖的堂屋里弹着乐弦,轻松地调制着音调。这里夹杂着对春天的向往和美好生活的期待,温馨的场景给人以愉悦和温暖的感觉。
整首诗以雪为线索,以雪花的形态和特点揭示了人们对春天的期待和对美好生活的向往。表达了作者的内心世界与观察到的现实景象的融合,在描写中伴随了一丝浪漫情怀和诗意。

春雪拼音读音参考

chūn xuě
春雪

yún zhòng hán kōng sī jì liáo, yù chén rú sǎn mǎn chūn cháo.
云重寒空思寂寥,玉尘如糁满春朝。
piàn cái zhe dì qīng qīng xiàn,
片才著地轻轻陷,
lì bù jīn fēng xuán xuán xiāo.
力不禁风旋旋销。
rě qì rèn tā xiāng fěn dù, yíng cóng zì xué xiǎo méi jiāo.
惹砌任他香粉妒,萦丛自学小梅娇。
shuí jiā zuì juǎn zhū lián kàn, xián guǎn táng shēn nuǎn yì diào.
谁家醉卷珠帘看,弦管堂深暖易调。


相关内容11:

汾阴行

南邻

调笑令

和李秀才边庭四时怨·其四

五美吟·明妃


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 红窗迥
    小园东,花共柳。红紫又一齐开了。引将蜂蝶燕和莺,成阵价、忙忙走。花心偏向蜂儿有。莺共燕、吃......
  • 望江南
    春睡起,积雪满燕山。万里长城横玉带,六街灯火已阑珊,人立蓟楼间。空懊恼,独客此时还。辔压马......
  • 柯敬仲墨竹
    莫将画竹论难易,刚道繁难简更难。君看萧萧只数叶,满堂风雨不胜寒。...
  • 乐天见示伤微之敦诗晦叔三君子皆有深分因成是诗以寄
    吟君叹逝双绝句,使我伤怀奏短歌。世上空惊故人少,集中惟觉祭文多。芳林新叶催陈叶,流水前波让......
  • 赤枣子
    惊晓漏,护春眠。格外娇慵只自怜。寄语酿花风日好,绿窗来与上琴弦。...
  • 浣溪沙
    行尽潇湘到洞庭。楚天阔处数峰青。旗梢不动晚波平。红蓼一湾纹缬乱,白鱼双尾玉刀明。夜凉船影浸......