字典帮 >古诗 >梅雨连日首诗意和翻译_宋代诗人方回
2025-07-24

梅雨连日首

宋代  方回  

骤骇寒成暑,难求簟换毡。
通身都是痒,彻晓竟无眠。
鼠侮貓犹幼,蚊邀蚤共儇。
顺流日千里,便合上江船。

梅雨连日首翻译及注释

《梅雨连日首》是宋代诗人方回的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

梅雨连绵不断,寒气转瞬间变成了酷暑,很难找到凉爽的席子来换下厚毡子。浑身上下都被痒搔所困扰,整夜辗转难眠。小老鼠侮辱猫儿,连蚊子也邀请跳蚤一起嬉戏。顺流而下的太阳已经行了千里路,正好与江船相合。

诗词的译文意境虽然无法与原文完全相同,但它能够传达出作者在梅雨季节的烦躁和不安。诗中描绘了从寒冷转变到炎热的气候变化,暗示了环境的不稳定和人们对舒适生活的渴望。

诗中的痒、无眠、侮辱等形象描绘了作者对当前生活的不满和苦闷。鼠侮貓犹幼和蚊邀蚤共儇的描写则展示了生活中微小而烦扰的细节,进一步增加了诗词的现实感。

最后两句“顺流日千里,便合上江船”,以富有节奏感的描述,表达了作者对流逝时光的感慨和对“江船”的期待。这种期待可能是对改变现状、追求自由和舒适的渴望。

总的来说,这首诗词通过描绘细节和情感的交织,传达了作者对于环境和生活的不满与焦虑,同时又流露出对改变和希望的渴望。

梅雨连日首拼音读音参考

méi yǔ lián rì shǒu
梅雨连日首

zhòu hài hán chéng shǔ, nán qiú diàn huàn zhān.
骤骇寒成暑,难求簟换毡。
tōng shēn dōu shì yǎng, chè xiǎo jìng wú mián.
通身都是痒,彻晓竟无眠。
shǔ wǔ māo yóu yòu, wén yāo zǎo gòng xuān.
鼠侮貓犹幼,蚊邀蚤共儇。
shùn liú rì qiān lǐ, biàn hé shàng jiāng chuán.
顺流日千里,便合上江船。


相关内容11:

送陆君重五首

七十翁五言十首

为牟德范题石湖遗墨意有未尽复赋五首

寄同年宗兄桐江府判去言五首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 重阳后绝句五首
    梧桐疏叶间微黄,年例江南未肯凉。菊自此花三两月,樽前日日是重阳。...
  • 次韵伯田见酬四首
    六桥久客旧湖滨,春日花开不似春。游学顿无福建子,科名更说梓潼神。暗惊渊实丘夷事,枉作书痴传......
  • 重至秀山售屋将归十首
    全家先去尽,父老莫依依。故是犹相爱,其如自合归。乱山回醉眼,急雨迫寒衣。不用空惆怅,初来计......
  • 晚春客愁五绝
    十载干戈后,辛勤莳牡丹。岂知身是客,借与别人看。...
  • 喜刘伯宣尚书至五首
    所至无嚬蹙,当今亦鲜哉。名誉非易致,悦服有从来。汉令更泉币,吴侬告水灾。忽闻自天下,何策可......
  • 重至秀山售屋将归十首
    田园亡失后,儿女长成时。救急终无策,纾忧漫有诗。数年为去计,今日是归期。把酒东篱处,黄花剩......