字典帮 >古诗 >小寒食诗意和翻译_宋代诗人周文璞
2025-09-08

小寒食

宋代  周文璞  

从来寒食多风雨,不料穷乡亦管弦。
壮岁心情悲昨梦,异乡时序感汉年。
偶随游子来溪上,因与棠梨立路边。
从此堪悲转憔悴,随群同上钓鱼船。

小寒食翻译及注释

《小寒食》是宋代文学家周文璞创作的一首诗词。这首诗描绘了作者在小寒食时的心境和感受。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

小寒食

从来寒食多风雨,
不料穷乡亦管弦。
壮岁心情悲昨梦,
异乡时序感汉年。

偶随游子来溪上,
因与棠梨立路边。
从此堪悲转憔悴,
随群同上钓鱼船。

中文译文:
往年的小寒食常有寒风和雨,
没想到在这贫困的乡间也有音乐声。
年轻时的心情悲伤昨夜的梦,
在异乡感受到汉代时光的流转。

偶然跟随游子来到溪边,
与棠梨树并立在路旁。
从此以后,悲伤使我变得憔悴,
与同伴一起上钓鱼船。

诗意和赏析:
《小寒食》这首诗词以小寒食节日为背景,通过描绘风雨交加的气候状况以及在贫困乡间仍能听到音乐声,展现了作者对寒食节的怀念和对家乡的思念之情。诗中抒发了壮岁心情悲伤昨夜梦境的感受,同时又感叹在异乡能感受到汉代时光的流转,表达了对历史和时光的思考。

诗的后半部分,作者偶然跟随游子来到溪边,与棠梨树并立在路旁,形容了作者在异乡的孤独和困苦。作者逐渐因为思乡之情而变得憔悴,与同伴一起上钓鱼船,暗示了在困境中仍然保持希望与坚持的态度。

整首诗词通过对小寒食节日的描绘,以及对个人情感和时光流转的思考,展现了作者对家乡和过去的眷恋之情,同时也透露出对困境中坚持和希望的追求。这首诗词以简洁而凝练的语言表达了深刻的情感和对人生意义的思考,给人以启发和共鸣。

小寒食拼音读音参考

xiǎo hán shí
小寒食

cóng lái hán shí duō fēng yǔ, bù liào qióng xiāng yì guǎn xián.
从来寒食多风雨,不料穷乡亦管弦。
zhuàng suì xīn qíng bēi zuó mèng, yì xiāng shí xù gǎn hàn nián.
壮岁心情悲昨梦,异乡时序感汉年。
ǒu suí yóu zǐ lái xī shàng, yīn yǔ táng lí lì lù biān.
偶随游子来溪上,因与棠梨立路边。
cóng cǐ kān bēi zhuǎn qiáo cuì, suí qún tóng shàng diào yú chuán.
从此堪悲转憔悴,随群同上钓鱼船。


相关内容11:

上后乐刘先生左史十首用襄阳诗两句行藏坚晚

归别墅

金陵怀古六首

寄题吴介夫专壑七咏·止宿

华道士白胭脂


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 寄题馆娃即灵岩寺
    突兀僧蓝是馆娃,屟廊犹自隐晴霞。清明但长离宫草,精魄应栖野寺花。白苎黄蕉迷鹤市,紫兰绿芷属......
  • 过葛天民新居
    为忆空山雨,因嗟短鬓霜。幅巾终日仄,侍女古时妆。乌臼残林外,丹砂旧井旁。不留禅月画,只踞净......
  • 南华阳洞
    稽首游名山,驾言入华阳。南洞极秘怪,松草泉水香。曲几妙隶画,残碣刊灵章。俛首试一闚,冷风袭......
  • 上冢
    蒸鱼燔肉当好羞,北面百拜如有求。愿身长健儿孙好,岁岁此日烧松楸。纸钱灰尽泪不尽,孤也虽在犹......
  • 再和
    一冬已放酒杯乾,三复名章敌露寒。著我瑶林琼树里,何须初雪画江干。...
  • 送人之武夷二首
    终向名山度此生,此生吟骨要猿擎。洞宫终与人间别,六六峰高削紫琼。...