字典帮 >古诗 >江南怀古诗意和翻译_唐代诗人杜牧
2025-07-23

江南怀古

唐代  杜牧  

车书混一业无穷,井邑山川今古同。
戊辰年向金陵过,惆怅闲吟忆庾公。

江南怀古作者简介

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

江南怀古翻译及注释

江南怀古

车书混一业无穷,
井邑山川今古同。
戊辰年向金陵过,
惆怅闲吟忆庾公。

中文译文:

江南怀古

历史书籍混淆一片,无穷无尽;
这里的井邑山川,古今风貌一样。
我与你约在戊辰年来到金陵,
令人惆怅的是闲暇时吟诗,让我怀念起庾公。

诗意和赏析:

这首诗是唐代杜牧的作品,表达了诗人对江南地区历史和文化的怀念之情。

首先,诗人谈到车书混淆一片,无穷无尽,暗指历史的纷繁复杂,众多历史书籍像车般交织在一起,无穷无尽。而井邑山川,指江南地区的自然风貌,包括井字形的水系和众多的山川,无论是过去还是现在,都是如此美丽壮观。

其次,诗人提到了自己和庾公的相遇。戊辰年是指诗人杜牧在公元826年来到金陵(现在的南京)这座城市。在金陵,诗人闲暇时常常吟诗,想起了庾应怀(字公绩,沈约之子,东晋九门庾氏的始祖,同时也是杜牧的姑父),感到很惆怅。

整首诗词以怀古为主题,既表达了诗人对江南地区美丽自然景观的赞美,又表达了对历史和文化的思考和怀念之情。同时,诗中还体现了诗人对庾应怀的敬仰和怀念之情,通过庾公这个形象,也彰显出诗人自己对文学的追求和憧憬。整体上,这首诗词以简洁的语言表达了诗人内心世界的感慨和情感,令人产生共鸣并感受到江南地区的历史文化魅力。

江南怀古拼音读音参考

jiāng nán huái gǔ
江南怀古

chē shū hùn yī yè wú qióng, jǐng yì shān chuān jīn gǔ tóng.
车书混一业无穷,井邑山川今古同。
wù chén nián xiàng jīn líng guò, chóu chàng xián yín yì yǔ gōng.
戊辰年向金陵过,惆怅闲吟忆庾公。


相关内容11:

征妇叹

题青龙寺

韶州韶阳楼夜宴(一作题韶州驿楼)

哀蜀人为南蛮俘虏五章·入蛮界不许有悲泣之声

晏起


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 淮南丞相坐赠歌者虞姹
    绮筵无处避梁尘,虞姹清歌日日新。来值渚亭花欲尽,一声留得满城春。...
  • 重酬姚少府
    隙月斜枕旁,讽咏夏贻什。如今何时节,虫虺亦已蛰。答迟礼涉傲,抱疾思加涩。仆本胡为者,衔肩贡......
  • 赠歌妓二首
    水精如意玉连环,下蔡城危莫破颜。红绽樱桃含白雪,断肠声里唱阳关。白日相思可奈何,严城清夜断......
  • 古意
    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,良马白日足。俱为不等闲,谁是知音目。眼中两行泪,曾吊三......
  • 吴门送客早发
    吴歌咽深思,楚客怨归程。寺晓楼台迥,江秋管吹清。早潮低水槛,残月下山城。惆怅回舟日,湘南春......
  • 公子行
    闲从结客冶游时,忘却红楼薄暮期。醉上黄金堤上去,马鞭捎断绿杨丝。...