字典帮 >古诗 >送钱中舍移任洋州兴道县兼呈知郡李屯田诗意和翻译_宋代诗人魏野
2025-07-18

送钱中舍移任洋州兴道县兼呈知郡李屯田

宋代  魏野  

鸳鸿出宰去如何,莫为辞亲发浩歌。
淹抑暂因民制锦,骞翔终预帝搜罗。
樽前老泪流虽尽,林下离肠断已多。
却羡使君为旧友,公馀开宴日相过。

送钱中舍移任洋州兴道县兼呈知郡李屯田翻译及注释

这首诗词《送钱中舍移任洋州兴道县兼呈知郡李屯田》是宋代魏野创作的。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
鸳鸿出宰去如何,
莫为辞亲发浩歌。
淹抑暂因民制锦,
骞翔终预帝搜罗。
樽前老泪流虽尽,
林下离肠断已多。
却羡使君为旧友,
公馀开宴日相过。

诗意:
这首诗词描述了诗人魏野送别好友钱中舍,他离开家乡出任洋州兴道县的官职,同时还要兼任知郡。诗人劝诫钱中舍不要因为离别而消沉,应该坚定前行。他认为,虽然目前的境遇可能有所压抑,但只是暂时的,而且这是为了造福民众,如同制作锦缎一样,需要经历一段时间的艰辛。他预言钱中舍将来会飞黄腾达,被帝王所器重。诗人自己在送别的过程中不禁泪流满面,心中感触良多,离别之伤已经多到无法承受。然而,他羡慕钱中舍能够为官,成为自己的旧友,并期待以后有机会再相聚,共同品尝美酒。

赏析:
这首诗词以送别为主题,表达了诗人对好友的祝福和思念之情。诗人通过鸳鸿(古代传递书信的鸟)出使的比喻,表达了对钱中舍离开家乡任官的关切和期望。他劝告钱中舍不要因离别而消沉,而要坚定前行,为民众做出更多贡献。诗人使用了对比的手法,将目前的压抑与未来的成功对比,以表达对钱中舍的预言和祝福。诗人的离别之痛也表现得淋漓尽致,他的泪水和离肠之痛流露出对友情的珍视和不舍之情。最后,诗人表达了对钱中舍的羡慕和期待,希望有机会再相聚,共同享受友谊和美酒。整首诗词情感真挚,语言简练,通过离别之情展示了友情的珍贵和不易。

送钱中舍移任洋州兴道县兼呈知郡李屯田拼音读音参考

sòng qián zhōng shè yí rèn yáng zhōu xìng dào xiàn jiān chéng zhī jùn lǐ tún tián
送钱中舍移任洋州兴道县兼呈知郡李屯田

yuān hóng chū zǎi qù rú hé, mò wèi cí qīn fā hào gē.
鸳鸿出宰去如何,莫为辞亲发浩歌。
yān yì zàn yīn mín zhì jǐn, qiān xiáng zhōng yù dì sōu luó.
淹抑暂因民制锦,骞翔终预帝搜罗。
zūn qián lǎo lèi liú suī jǐn, lín xià lí cháng duàn yǐ duō.
樽前老泪流虽尽,林下离肠断已多。
què xiàn shǐ jūn wèi jiù yǒu, gōng yú kāi yàn rì xiāng guò.
却羡使君为旧友,公馀开宴日相过。


相关内容11:

送吴石赴举

和酬孙大谏见访之什

次韵和昭侯立秋见寄

经嵩阳废观因有戏题

夏日书事


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 柳子玉廊中挽词二首
    新诗锦绣烂成编,醉墨龙蛇洒未乾。共首卜居空旧约,宛丘携手忆余欢。风流可见身如在,乡国全归意......
  • 题陕府同判衙吏隐亭
    小亭高岸上,危绝复何言。墨迹唐丞相,诗牌宋状元。山形连二华,河势泻三门。吏隐真宜此,无穷景......
  • 谢师刑部见召
    锦帐公余后,纱巾召见初。一言忻契合,三拜愧生疏。渐见诗多拙,方知誉转虚。犹能时遣吏,相问到......
  • 独酌吟
    独酌独吟谁与共,天为知已月为朋。水边醉卧无人见,席有烟莎枕有肱。...
  • 灯花
    岂假栽培力,自然殊众芳。开非因雨露,落不为风霜。鸡似残莺啭,蛾如宿蝶狂。丹心尘岂染,明焰雾......
  • 送王太尉赴诏二首
    三朝元老状元稀,乞赴彤庭诏便依。金鼎位高将正拜,璧田家近恐妨归。殊恩每过莓苔径,别泪偏沾薜......