字典帮 >古诗 >南定楼遇急雨诗意和翻译_宋代诗人陆游
2025-09-06

南定楼遇急雨

宋代  陆游  

行遍梁州到益州,今年又作度泸游。
江山重复争供眼,风雨纵横乱入楼。
人语朱离逢峒獠,棹歌欸乃下吴舟。
天涯住稳归心嬾,登览茫然却欲愁。

南定楼遇急雨作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

南定楼遇急雨翻译及注释

诗词:《南定楼遇急雨》
朝代:宋代
作者:陆游

行遍梁州到益州,
今年又作度泸游。
江山重复争供眼,
风雨纵横乱入楼。

人语朱离逢峒獠,
棹歌欸乃下吴舟。
天涯住稳归心嬾,
登览茫然却欲愁。

中文译文:
游历过梁州到益州,
今年又决定去度泸水游。
江山景色重复出现争相竞艳,
风雨交加纷乱地涌入楼中。

人们在楼下说着朱离地区遇到的峒獠(土著民族),
而我在船上吟唱,不禁下船去了吴舟(江南地区)。
离开远方的家园,心中感到疲倦,
登高远望,心中茫然不知所愁。

诗意和赏析:
这首诗是宋代文学家陆游的作品,描绘了他在旅途中遇到急雨的情景。诗人先描述了自己游历了梁州和益州,然后今年决定去度泸水游览。江山的景色似乎在不断重复,争相竞艳,而风雨却纷乱地涌入楼中,给旅行带来了困扰。

在楼下,诗人听到人们谈论朱离地区遇到的峒獠,这是当地的土著民族。诗人在船上吟唱,情不自禁地下船去了吴舟,即江南地区。然而,尽管离开了遥远的家园,诗人的心却感到疲倦,登高远望时,心中茫然,不知所愁。

这首诗以游历和自然景色为背景,表达了诗人对旅途中的困扰和心境的感受。江山景色的重复与风雨的干扰形成了鲜明的对比,折射出诗人内心的疲倦和困惑。诗人的心追寻着远方,却不禁感到茫然和无所适从,表达了一种离乡背井的迷茫和归心难安的情感。整首诗以简洁而凝练的语言表达了诗人旅途中的心境,给人一种深沉而忧郁的感觉。

南定楼遇急雨拼音读音参考

nán dìng lóu yù jí yǔ
南定楼遇急雨

xíng biàn liáng zhōu dào yì zhōu, jīn nián yòu zuò dù lú yóu.
行遍梁州到益州,今年又作度泸游。
jiāng shān chóng fù zhēng gōng yǎn, fēng yǔ zòng héng luàn rù lóu.
江山重复争供眼,风雨纵横乱入楼。
rén yǔ zhū lí féng dòng liáo, zhào gē ǎi nǎi xià wú zhōu.
人语朱离逢峒獠,棹歌欸乃下吴舟。
tiān yá zhù wěn guī xīn lǎn, dēng lǎn máng rán què yù chóu.
天涯住稳归心嬾,登览茫然却欲愁。


相关内容11:

上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归

月中过蜻蜓浦

先大父以元佑乙亥寓居妙明僧舍後百余年当嘉

嘲梅未开

掩门


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 梅天
    稻陇移初遍,梅天涩未晴。轻阴昏茗色,余润咽琴声。时傍菱塘立,还寻沙径行。杜门终此世,更誓未......
  • 舟过会稽山下因系舟游近村迨暮乃归
    六十齿发衰,岁月如逝波。秦王酒瓮边,知复几经过?欣然舍画楫,仄步扪青萝。一径入幽谷,四面闻......
  • 雪晴欲出而路泞未通戏作
    欲觅溪头路,春泥不可行。归来小窗下,袖手看新晴。...
  • 松风
    半岭松风破睡时,起看山月倚筇枝;纵横满地髯龙影,尽是当年手自移。...
  • 上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归
    黄纸淋漓字似鸦,即今真个是还家。园庐渐近湖山好,邻曲来迎鼓笛哗。笾实傍篱收豆荚,盘蔬临水采......
  • 苦寒
    冻砚时能出苦吟,浊醪亦复慰孤斟。谁知冰雪凝严侯,自是乾坤爱育心。疠鬼尽驱人意乐,遗蝗一洗麦......