字典帮 >古诗 >泛舟诗意和翻译_宋代诗人陆游
2025-07-21

泛舟

宋代  陆游  

女墙齾齾带斜晖,短棹还从剡曲归。
林叶经霜浑欲尽,人家近水自相依。
逢迎俗客言多忤,颠沛穷途计易非。
雪里闭门殊不恶,故貂虽弊胜无衣。

泛舟作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

泛舟翻译及注释

《泛舟》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

泛舟
女墙齾齾带斜晖,
短棹还从剡曲归。
林叶经霜浑欲尽,
人家近水自相依。
逢迎俗客言多忤,
颠沛穷途计易非。
雪里闭门殊不恶,
故貂虽弊胜无衣。

中文译文:
泛舟在女墙上,阳光斜照。
短棹划过剡曲,归来。
林叶经受霜冻,已经凋零,
人们住在水边,互相依靠。
遇到世俗的客人,言语常常不合,
颠沛流离的境遇,计划易变。
在雪地里闭门不出,并不讨厌,
即使是破旧的貂皮,胜过没有衣服。

诗意和赏析:
《泛舟》描绘了一个冬日的景象,诗人乘船在女墙上泛舟,感受着斜晖的温暖。短棹划过剡曲,象征着诗人的归途。林叶经受霜冻,已经凋零,反映了冬天的严寒。人们住在水边,相互依靠,展现了人与自然的和谐关系。

诗中还表达了诗人对世俗的不满和对境遇的思考。诗人认为与世俗的客人交往常常言语不合,颠沛流离的境遇使计划易变。然而,诗人并不讨厌在雪地里闭门不出,反而感到宁静和安逸。他认为即使是破旧的貂皮,也胜过没有衣服,表达了对物质财富的淡漠态度。

整首诗以冬日泛舟的景象为背景,通过描绘自然景色和表达内心感受,展现了诗人对世俗的疏离和对内心宁静的追求。这首诗词以简洁的语言表达了诗人的情感和思考,给人以深思和共鸣。

泛舟拼音读音参考

fàn zhōu
泛舟

nǚ qiáng yà yà dài xié huī, duǎn zhào hái cóng shàn qū guī.
女墙齾齾带斜晖,短棹还从剡曲归。
lín yè jīng shuāng hún yù jǐn, rén jiā jìn shuǐ zì xiāng yī.
林叶经霜浑欲尽,人家近水自相依。
féng yíng sú kè yán duō wǔ, diān pèi qióng tú jì yì fēi.
逢迎俗客言多忤,颠沛穷途计易非。
xuě lǐ bì mén shū bù è, gù diāo suī bì shèng wú yī.
雪里闭门殊不恶,故貂虽弊胜无衣。


相关内容11:

物外杂题

杂感十首以野旷沙岸净天高秋月明为韵

山家

山园杂赋

初春


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 游僊
    飘飘鸾鹤杳难攀,万里东游海上山。应有世人遥稽首,紫箫余调落云间。...
  • 寓言
    济剧人才易,扶颠力量难。为谋须远大,守节要坚完。气与秋天杳,胸吞梦泽宽。方知至危地,自有泰......
  • 书斋壁
    平生忧患苦萦缠,菱刺磨成芡实圜。天下不知谁竟是,古来惟有醉差贤。过堂未悟钟将衅,睨柱宁知璧......
  • 初秋梦故山觉而有作
    陂水白茫茫,草烟湿霏霏。牧童一声笛,落日无余晖。遥山已渐隐,村巷亚竹扉。老翁延我入,苦谢柿......
  • 步至湖上寓小舟还舍
    万壑争流地,身闲得纵观。未能容蟹舍,聊得寄渔竿。远浦樵风急,空山窆石寒。踟蹰不知晚,磔磔有......
  • 春日杂题
    春阴不成雨,正作卵色天。花开路无尘,杨柳摇轻烟。佳哉冷淘时,槐芽杂豚肩。长安堕胡虏,况说野......