字典帮 >古诗 >长相思诗意和翻译_宋代诗人徐霖
2025-09-10

长相思

宋代  徐霖  

长相思  

听莺声。
惜莺声。
客里鸟声最有情。
家山何处青。
问归程。
数归程。
行尽长亭又短亭。
征衫脱未成。

长相思翻译及注释

诗词的中文译文:
《长相思》
听到莺鸟的歌声,心生惋惜。
在离乡客居的地方,只有鸟儿的歌声最有情意。
家山在何处青翠葱茏。
我问自己回家的路有多远,数数回家的路程。
就算走遍了长亭和短亭,
也还没能脱下身上的征衫。

诗意:
这首诗表达了作者在异乡的思乡之情。他听到莺鸟的歌声,感到无比的惋惜,因为这个歌声唤起了他对家乡的思念。他觉得在任何地方,只有鸟儿的歌声才能表达出真挚的情感。他问自己回家的路有多远,但无法得到确切的答案,只能数数回家的路程。即使他行遍了长亭和短亭,却仍然无法脱下身上的征衫,表示他依然不能回到心心念念的家乡。

赏析:
这首诗以描绘作者思乡之情为主题,运用鲜明的形象描写和抒发情感的手法,展示了作者深深的思乡之情和难以回到家乡的苦恼。诗中的莺鸟形容出乡音回响、清脆动听的特点,使得听者能共鸣作者对家乡的思念之情。通过诗中的长亭和短亭,象征着作者几经辗转、或走得很远却并未远离家乡。最后一句"征衫脱未成"表达了作者对回家的渴望,但也昭示着种种困难和无法如愿。

这首诗表达了作者深深的思乡之情和对家乡的热爱,以及在异乡的无助和困惑。同时也暗示了离乡情思的凄凉和无奈。以朴实的语言表达了深邃的情感,给人以思乡乡情之感,触动人心。

长相思拼音读音参考

zhǎng xiàng sī
长相思

tīng yīng shēng.
听莺声。
xī yīng shēng.
惜莺声。
kè lǐ niǎo shēng zuì yǒu qíng.
客里鸟声最有情。
jiā shān hé chǔ qīng.
家山何处青。
wèn guī chéng.
问归程。
shù guī chéng.
数归程。
xíng jǐn cháng tíng yòu duǎn tíng.
行尽长亭又短亭。
zhēng shān tuō wèi chéng.
征衫脱未成。


相关内容11:

绮寮怨(青山和前韵忆旧时学馆,因复感慨同赋)

江城子(萍乡王圣俞席上作)

水调歌头(寿张运使)

天香

浣溪纱(桂)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 青玉案(戏用贺方回韵饯别朱少章)
    三年牢落荒江路。忍明日、辄帆去。冉冉年光真暗度。江山舞助,风波有险,不是留君处。梅花万里伤......
  • 浣溪沙(次韵杜唐佐秋怀)
    春梦惊回谢氏塘。箧中消尽旧家香。休文多病怯秋光。空对金盘承瑞露,竟无玉杵碎玄霜。醉魂飞度月......
  • 杏花天(豫章重午)
    宝钗整鬓双鸾斗。睡未醒、熏风襟袖。彩丝皓腕宜清昼。更艾虎、衫儿新就。玉杯共饮菖蒲酒。愿耐夏......
  • 瑞鹧鸪
    江梅还是嫁东风。夜半春心一点融。知道个人生此日,暗香浮雪荐金钟。阳春一曲无他愿,长愿梅花似......
  • 徵招
    苹花又绿江南岸,宾鸿带将寒去。几许落梅愁,渺暗香何处。一春长是雨。剩费却、翠篝沈炷。冷隔帘......
  • 满庭芳
    露洗银潢,风来玉宇,正当□□□□。□□□阁,争看拥冰轮。共指银河影里,依稀见、执斧仙人。还......