字典帮 >古诗 >长安道诗意和翻译_唐代诗人储光羲
2025-07-19

长安道

唐代  储光羲  

鸣鞭过酒肆,袨服游倡门。
百万一时尽,含情无片言。
西行一千里,暝色生寒树。
暗闻歌吹声,知是长安路。

长安道作者简介

储光羲(约706—763)唐代官员,润州延陵人,祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔,尊称为“江南储氏之祖”。

长安道翻译及注释

《长安道》译文:

鞭声催过酒肆,我身着华贵袍服游倡门。
百万人一时尽,心中满怀情感却无片言。
行驶西去千里,暮色里寒意蔓延树。
幽暗中隐约传来歌吹声,我知道这是长安的道路。

诗意和赏析:
《长安道》是一首写长安道路景象的诗词。诗中通过描绘行人驶过酒肆的鞭声、华贵的袍服和游倡的门户等细节,呈现了长安繁华的景象。

作者通过描写行人眼前百万人的繁华景象和自己内心的情感,展现了长安的繁荣和人们对长安的向往。尽管这一切在一瞬间即将成为过去,但作者不言而喻地表达出了对长安的深深眷恋和留恋之情。

诗的末句“知是长安路”,通过听到幽暗中的歌吹声,竟然还知道这是长安的道路,进一步强调了长安的繁华和声名。

整首诗以简洁明了的语言描绘出长安道路的繁华景象和离别之情,表达了作者对长安的眷恋和对人生瞬息即逝的感慨。

长安道拼音读音参考

cháng ān dào
长安道

míng biān guò jiǔ sì, xuàn fú yóu chàng mén.
鸣鞭过酒肆,袨服游倡门。
bǎi wàn yī shí jǐn, hán qíng wú piàn yán.
百万一时尽,含情无片言。
xī xíng yī qiān lǐ, míng sè shēng hán shù.
西行一千里,暝色生寒树。
àn wén gē chuī shēng, zhī shì cháng ān lù.
暗闻歌吹声,知是长安路。


相关内容11:

九日登李明府北楼

江夏送张丞

上清宝鼎诗(前见《东观馀论

送卢举使河源

和尹谏议史馆山池


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 秋登张明府海亭
    海亭秋日望,委曲见江山。染翰聊题壁,倾壶一解颜。歌逢彭泽令,归赏故园间。予亦将琴史,栖迟共......
  • 白云先生王迥见访
    闲归日无事,云卧昼不起。有客款柴扉,自云巢居子。居闲好芝朮,采药来城市。家在鹿门山,常游涧......
  • 送韦十二兵曹
    县职如长缨,终日检我身。平明趋郡府,不得展故人。故人念江湖,富贵如埃尘。迹在戎府掾,心游天......
  • 西塔寺陆羽茶泉
    竟陵西塔寺,踪迹尚空虚。不独支公住,曾经陆羽居。草堂荒产蛤,茶井冷生鱼。一汲清泠水,高风味......
  • 川上女
    川上女,晚妆鲜,日落青渚试轻楫。汀长花满正回船,暮来浪起风转紧。自言此去横塘近,绿江无伴夜......
  • 陪张丞相祠紫盖山,途经玉泉寺
    望秩宣王命,斋心待漏行。青衿列胄子,从事有参卿。五马寻归路,双林指化城。闻钟度门近,照胆玉......