字典帮 >古诗 >赋得垣衣诗意和翻译_唐代诗人李益
2025-12-13

赋得垣衣

唐代  李益  

漠漠复霏霏,为君垣上衣。
昭阳辇下草,应笑此生非。
掩蔼青春去,苍茫白露稀。
犹胜萍逐水,流浪不相依。

赋得垣衣作者简介

李益(746-829), 唐代诗人,字君虞,陕西姑臧(今甘肃武威)人,后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。

赋得垣衣翻译及注释

漠漠复霏霏,为君垣上衣。
昭阳辇下草,应笑此生非。
掩蔼青春去,苍茫白露稀。
犹胜萍逐水,流浪不相依。

中文译文:
茫茫的雾气弥漫着,为了你在垣墙上的衣裳。
在皇宫下的草地上,应该嘲笑这个生命的无常。
掩埋浓密的青春已经过去,苍茫的白露稀少。
它仍然胜过水中的飘萍,漂泊流浪而不相依。

诗意和赏析:
这首诗描绘了一个漂泊的情境,以表达生命的短暂和无常。雾气的存在象征着生命的迷茫和不确定性。诗人将自己比作垣墙上的衣裳,暗示自己的孤独和渺小。在皇宫下的草地上,诗人感到生命的虚无和荒谬,认为既然生命是如此短暂和无常,那么人生的意义又是什么呢?青春的美好已经被时间掩埋,苍茫的白露稀少,表达了岁月的流转和青春的逝去。诗人将自己比作飘萍,表示自己漂泊无依,与外界不相连,寓意着诗人对现实生活的迷惘和抱怨。整首诗以简约而精湛的语言,揭示了人生的无常和无奈,抒发了诗人对现实的困惑和无助之情。

赋得垣衣拼音读音参考

fù dé yuán yī
赋得垣衣

mò mò fù fēi fēi, wèi jūn yuán shàng yī.
漠漠复霏霏,为君垣上衣。
zhāo yáng niǎn xià cǎo, yīng xiào cǐ shēng fēi.
昭阳辇下草,应笑此生非。
yǎn ǎi qīng chūn qù, cāng máng bái lù xī.
掩蔼青春去,苍茫白露稀。
yóu shèng píng zhú shuǐ, liú làng bù xiāng yī.
犹胜萍逐水,流浪不相依。


相关内容11:

奉陪浑侍中上巳日泛渭河

江南曲(一作韩翃诗)

同王员外雨后登开元寺南楼因寄西岩警上人

慈恩寺怀旧

五城道中


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 赠衡岳隐禅师
    旧住衡州寺,随缘偶北来。夜禅山雪下,朝汲竹门开。半偈传初尽,群生意未回。唯当与樵者,杖锡入......
  • 送人流贬
    汉章虽约法,秦律已除名。谤远人多惑,官微不自明。霜风先独树,瘴雨失荒城。畴昔长沙事,三年召......
  • 秦镜
    楼上秦时镜,千秋独有名。菱花寒不落,冰质夏长清。龙在形难掩,人来胆易呈。升台宜远照,开匣乍......
  • 送少微上人游蜀
    瓶钵绕禅衣,连宵宿翠微。树开巴水远,山晓蜀星稀。识遍中朝贵,多谙外学非。何当一传付,道侣愿......
  • 送贾校书东归寄振上人(一作振上人院喜见贾弇兼酬别)
    北风吹雁数声悲,况指前林是别时。秋草不堪频送远,白云何处更相期。山随匹马行看暮,路入寒城独......
  • 焦篱店醉题(时看弄邵翁伯)
    洛下渠头百卉新,满筵歌笑独伤春。何须更弄邵翁伯,即我此身如此人。...