字典帮 >古诗 >送人赴职湘潭诗意和翻译_唐代诗人李洞
2025-09-08

送人赴职湘潭

唐代  李洞  

南征虽赴辟,其奈负高科。
水合湘潭住,山分越国多。
梅花雪共下,文□□相和。
白发陪官宴,红旗影里歌。

送人赴职湘潭作者简介

李洞,字才江,人,诸王孙也。慕贾岛为诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。

送人赴职湘潭翻译及注释

中文译文:送别南征赴职湘潭,虽然南征去辟授官职,可是负担重负高科。水环绕湘潭,山分隔越国众多。梅花和雪一同飘落,文人和武士相互和谐。白发陪伴官宴,红旗下歌唱。

诗意:这首诗表达了诗人为朋友送行的情感和对其职位的祝福。虽然朋友要去担任重要的官职,但是诗人心中有所担忧,认为这份职位承担重负。同时,诗人描绘了湘潭的景色,水和山分隔了湘潭和越国,而梅花和雪的飘落象征着冬季的美丽和和谐。在官宴上,诗人陪伴朋友,一同庆祝,表达了对朋友的支持和祝福。

赏析:这首诗以简洁明了的语言表达了复杂的情感和思考。诗人运用对比的手法,从南征去往职位开始,诗句中蕴含着诗人对朋友前途的担忧和祝愿。接着,诗人通过描绘湘潭的山水景色以及梅花和雪的共同飘落,展现了湘潭的美丽和和谐之处。最后,诗人将目光转向宴会场景,以白发和红旗为象征,表达了对朋友的陪伴和祝福。整首诗在语言上简洁明了,意境上丰富深沉,通过具体的景物描写和隐含的情感,给读者带来共鸣和思考。

送人赴职湘潭拼音读音参考

sòng rén fù zhí xiāng tán
送人赴职湘潭

nán zhēng suī fù pì, qí nài fù gāo kē.
南征虽赴辟,其奈负高科。
shuǐ hé xiāng tán zhù, shān fēn yuè guó duō.
水合湘潭住,山分越国多。
méi huā xuě gòng xià, wén xiāng hè.
梅花雪共下,文□□相和。
bái fà péi guān yàn, hóng qí yǐng lǐ gē.
白发陪官宴,红旗影里歌。


相关内容11:

失题

寻山

送友人归邛州

维摩畅林居(一作题维摩畅上人房)

题刘相公光德里新构茅亭


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 题青城山范贤观
    数里缘山不厌难,为寻真诀问黄冠。苔铺翠点仙桥滑,松织香梢古道寒。昼傍绿畦薅嫩玉,夜开红灶撚......
  • 铅山写怀
    天涯兵火后,风景畏临门。骨肉到时节,团圆因梦魂。池塘营水眼,岭峤结花根。耳纵听歌吹,中心不......
  • 题竹溪禅院
    溪边山一色,水拥竹千竿。鸟触翠微湿,人居酷暑寒。风摇瓶影碎,沙陷履痕端。爽极青崖树,平流绿......
  • 明禁忌
    阴阳家有书,卜筑多禁忌。土中若有神,穴处何无祟。我识先贤意,本诫骄侈地。恣欲创楼台,率情染......
  • 石头怀古
    日月出又没,台城空白云。虽宽百姓土,渐缺六朝坟。禾黍是亡国,山河归圣君。松声骤雨足,几寺晚......
  • 冬日后作
    寂寞掩荆扉,昏昏坐欲痴。事无前定处,愁有并来时。日影才添线,鬓根已半丝。明庭正公道,应许苦......