字典帮 >古诗 >点绛唇(别帅宪)诗意和翻译_宋代诗人洪适
2025-09-07

点绛唇(别帅宪)

宋代  洪适  

婉约  秋天  写景  怀人  

天末相逢,醉中不讶车茵污。
一声鸣舻。
惊散眠沙鹭。
我是行人,却送行人去。
听金缕。
莫辞甘醑。
别泪飞寒雨。

点绛唇(别帅宪)作者简介

洪适(1117~1184)南宋金石学家、诗人、词人。初名造,字温伯,又字景温;入仕后改名适,字景伯;晚年自号盘洲老人,饶州鄱阳(今江西省波阳县)人,洪皓长子,累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使,封魏国公,卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名,有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时,他在金石学方面造诣颇深,与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。

点绛唇(别帅宪)翻译及注释

《点绛唇(别帅宪)》是宋代洪适所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
天末相逢,醉中不惊车茵污。
一声鸣舸,惊散眠沙鹭。
我是行人,却送行人去。
听金缕,莫辞甘醑。
别泪飞寒雨。

诗意:
这首诗词描绘了作者与帅宪在天涯海角相逢的情景。在酒醉的状态下,作者不惊讶车上的尘垢。突然听到一声船的鸣叫声,惊散了在沙滩上睡觉的鹭鸟。作者自称是行人,却送别他人。他倾听着黄金织成的音乐,不要拒绝美酒的邀请。他的离别泪水像寒雨一样飞扬。

赏析:
这首诗词通过描绘一次离别的场景,表达了作者对别离的感慨和思考。诗中运用了丰富的意象和象征,展示了作者对自然界的观察和感受。

首先,诗词以天末相逢的情景开篇,展现了作者与帅宪在边远地方相遇的情景。作者在酒醉状态下,不计较车上的尘垢,表达出对世俗琐碎的漠视。

其次,诗中的船鸣声和惊散的沙鹭形成鲜明的对比,凸显了离别的突然和悲伤。船的鸣叫声打破了宁静,唤醒了在沙滩上睡觉的鹭鸟,象征着离别的到来。

接着,作者自称为行人,但却送别行人,表达了作者在离别时的无奈和心情。这种无法挽留的离别让人感到无尽的悲凉。

诗词的结尾,描述了作者听着金缕音乐的情景。金缕象征着美酒,作者倾听着美酒的邀请,表示对人生的享受和对离别的抚慰。最后一句诗中的别泪飞寒雨,以形象的语言表达了作者内心的伤痛和离别的悲凉。

总的来说,这首诗词通过描绘离别的场景和表达作者的情感,展示了洪适对于世俗琐碎的漠视和对离别的思考。通过丰富的意象和象征,诗词给人以深深的感悟和共鸣。

点绛唇(别帅宪)拼音读音参考

diǎn jiàng chún bié shuài xiàn
点绛唇(别帅宪)

tiān mò xiāng féng, zuì zhōng bù yà chē yīn wū.
天末相逢,醉中不讶车茵污。
yī shēng míng lú.
一声鸣舻。
jīng sàn mián shā lù.
惊散眠沙鹭。
wǒ shì xíng rén, què sòng xíng rén qù.
我是行人,却送行人去。
tīng jīn lǚ.
听金缕。
mò cí gān xǔ.
莫辞甘醑。
bié lèi fēi hán yǔ.
别泪飞寒雨。


相关内容11:

满江红(郑宪席上再赋)

生查子

小重山(成都上元席上用权帅许觉民韵)

玉楼春

南歌子


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 醉落魄
    秋光莹彻。园林□□□□□。如何宋玉□□切。作赋悲凉,草木□□□。□人自与□□□。长歌清啸无......
  • 蝶恋花
    □□□□□□□。□□□□,□□□□□。□□□□□□□。□□□□□□□。□□□□□露采。□□......
  • 生查子
    三月到盘洲,九曲清波聚。修竹荫流觞,秀叶题佳句。红紫渐阑珊,恋恋莺花主。芍药拥芳蹊,未放春......
  • 朝中措
    江西文派有新图。诗律嗣东湖。十首齐安书事,君王曾问相如。牙签B33D架,银钩落纸,美玉明珠。见......
  • 临江仙(送罗倅·伟卿权新州)
    远驾星屏临百粤,康沂户户歌功。使君五马去乘骢。卖刀无旷土,赠扇有仁风。莫唱渭城朝雨曲,片帆......
  • 长相思
    清夜长。泛玉觞。照座江梅花正芳。风传细细香。围艳妆。留醉乡。一曲清歌声绕梁。尊前人断肠。...