字典帮 >古诗 >寄俞玉汝诗意和翻译_宋代诗人赵蕃
2025-09-08

寄俞玉汝

宋代  赵蕃  

晦庵寄我溧阳书,报道今为建业居。
作客遽经三岁久,赋诗应尽六朝余。
莫将明月夸鱼目,自昔盐车羡蹇驴。
期子归来趁鲜健,老无筋力事犂锄。

寄俞玉汝作者简介

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

寄俞玉汝翻译及注释

《寄俞玉汝》是宋代赵蕃的一首诗词。这首诗词描绘了作者身在建业,思念远方友人俞玉汝的情景,以及对自己离乡漂泊的感慨和对友情的思念之情。

诗词的中文译文、诗意和赏析如下:

中文译文:
晦庵寄我溧阳书,
报道今为建业居。
作客遽经三岁久,
赋诗应尽六朝余。
莫将明月夸鱼目,
自昔盐车羡蹇驴。
期子归来趁鲜健,
老无筋力事犂锄。

诗意:
晦庵,指晦远庵,是赵蕃的别号。诗的开头,赵蕃通过书信将自己近况告知远方的友人俞玉汝,表达了自己已经在建业定居的信息。接着,他回顾了自己在外作客的三年时光,表示自己应该以诗歌表达自己的感慨,以此传承六朝文化的余韵。

接下来的两句,赵蕃借用了明月和鱼目的比喻,表达了对别人夸大事实的不屑和对虚荣的批判。他指出,明月本是明亮的,不需要夸大其词;盐车虽然行进缓慢,但仍然受到人们的羡慕,而蹇驴代表了艰辛的劳动。通过这些比喻,赵蕃表达了对真实与朴实的追求。

最后两句表达了对俞玉汝的期待和对自己晚年生活的无奈。赵蕃希望俞玉汝能在年轻时回来,共享生活的美好。而自己年老体弱,已经无力从事农耕劳作,只能无奈地放弃犁锄的事情。

赏析:
这首诗词以简洁明了的语言,表达了作者对久别的友人的思念之情,同时也表达了对自身境遇的感慨。通过对明月和盐车的比喻,赵蕃批判了虚荣和夸大事实的态度,强调了真实与朴实的价值。最后两句则展现了作者对友情和美好生活的向往,以及对自己年老体弱的无奈现实。

整首诗词情感真挚,抒发了作者对友情的真诚思念以及对现实生活的感慨。通过简洁而精准的表达,赵蕃呈现了自己的情感与思考,同时也传递了对友情、真实与朴实生活的推崇。这首诗词在描绘个人情感的同时,也蕴含了对社会价值观的思考和反思,具有一定的启示意义。

寄俞玉汝拼音读音参考

jì yú yù rǔ
寄俞玉汝

huì ān jì wǒ lì yáng shū, bào dào jīn wèi jiàn yè jū.
晦庵寄我溧阳书,报道今为建业居。
zuò kè jù jīng sān suì jiǔ, fù shī yīng jǐn liù cháo yú.
作客遽经三岁久,赋诗应尽六朝余。
mò jiāng míng yuè kuā yú mù, zì xī yán chē xiàn jiǎn lǘ.
莫将明月夸鱼目,自昔盐车羡蹇驴。
qī zi guī lái chèn xiān jiàn, lǎo wú jīn lì shì lí chú.
期子归来趁鲜健,老无筋力事犂锄。


相关内容11:

周文显之子来过因斯远过余于智门相与坐于遗

赵龙泉惠书及和三诗且用孙温叟韵作诗见劳次

种柏

蜂儿榧歌

宿龙须山


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 梅微开复题
    晨起浑无事,巡檐立久时。不惊新苦瘐,频忆旧题诗。次第开全树,搀先见一枝。故园春尚晚,折寄欲......
  • 永和道中怀成父
    风帆十幅空百滩,布衾高卧宁知寒。连明风雨晓增剧,叹我山行逢路难。...
  • 咏筍用昌黎韵
    山居何所用,种竹并楹轩。听雨宵忘寐,摇风日破烦。春来仍引蔓,雨后竞添孙。迸砌思移石,妨池欲......
  • 海棠坞
    尝哦坡老诗,未识柯山坞。想像亦好园,规摹自渠取。...
  • 张以诗卷来再用韵谢之
    绝叹风流不可追,赖闻难弟更能诗。半生求识终无遇,一见于今已后期。昔在蛮荆孰疆理,后来秦汉始......
  • 西湖雪后
    行到湖边却筍舆,眼中浑似画屏纡。梅花又作临风笑,亦有高人似旧无。...