字典帮 >古诗 >病起荆江亭即事十首诗意和翻译_宋代诗人黄庭坚
2025-07-18

病起荆江亭即事十首

宋代  黄庭坚  

维摩老子五十七,大圣天子初元年。
传闻有意用幽侧,病著不能朝日边。

病起荆江亭即事十首作者简介

黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。

病起荆江亭即事十首翻译及注释

《病起荆江亭即事十首》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

病起荆江亭即事十首

维摩老子五十七,
大圣天子初元年。
传闻有意用幽侧,
病著不能朝日边。

中文译文:
维摩老子五十七,
大圣天子初元年。
传闻有意用幽侧,
病著不能朝日边。

诗意:
这首诗词描述了作者黄庭坚在病中所写的十首即兴诗。第一句提到了维摩老子,指的是佛教经典《维摩经》中的一位出家老僧,他年过五十七。第二句描绘了大圣天子(指皇帝)初登基的情景,表达了新的一年的希望和祝福。第三句提到传闻有人希望作者能够隐居幽静的地方,远离喧嚣。最后一句表达了作者因病不能亲自到宫廷朝拜皇帝的遗憾。

赏析:
黄庭坚以清新自然、含蓄典雅的风格著称,这首诗词也体现了他的写作特点。诗中以简洁的语言勾勒出作者病中的景象和心情。维摩老子五十七岁,象征着智慧和老成,与大圣天子初登基形成对比,突出了岁月的流转和人事的变迁。传闻中有人希望作者能远离尘嚣,选择幽静的地方,这体现了作者追求心灵自由和宁静的愿望。最后一句表达了作者因病无法亲自朝拜皇帝而感到遗憾,流露出对官场生活的不舍和对皇权的敬畏。

整首诗词以短小的篇幅传递了作者的心声,表达了对逝去岁月的思考和对自然宁静的向往。同时,也体现了作者对现实生活的思索和对权力的态度。通过对细微之处的观察和描绘,黄庭坚将个人的情感与社会背景相结合,给人以深思和共鸣。

病起荆江亭即事十首拼音读音参考

bìng qǐ jīng jiāng tíng jí shì shí shǒu
病起荆江亭即事十首

wéi mó lǎo zi wǔ shí qī, dà shèng tiān zǐ chū yuán nián.
维摩老子五十七,大圣天子初元年。
chuán wén yǒu yì yòng yōu cè, bìng zhe bù néng cháo rì biān.
传闻有意用幽侧,病著不能朝日边。


相关内容11:

次韵刘景文登郑王台见思五首

次韵石七三六言七首

再次韵兼简履中南玉三首

寄晁元中十首

次韵杨明叔见饯十首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 谪居黔南十首
    啧啧雀引雏,梢梢箸成竹。时物感人情,忆我故乡曲。...
  • 次韵师厚病间十首
    贝锦不足歌,请陈江汉诗。美人出江汉,窈窕世未窥。折兰不肯佩,告我以蚕饥。独归岂惮远,三危露......
  • 再和元礼春怀十首
    风光琰琰动春华,回首烟波万里赊。山似翠屏西子国,溪如罨画越王家。...
  • 和答魏道辅寄怀十首
    别时燕辞屋,草黄秋半分。今来冬日至,稍添刺绣文。百年几会合,美酒不屡醺。犀牛可乞角,穷士难......
  • 次韵元礼春怀十首
    老杜当年鬓发华,尚言春到酒须赊。不堪诗思相料理,恼乱街头卖酒家。...
  • 次韵高子勉十首
    岘南羁旅井,灞上猎归亭。日绕分鱼市,风回落雁汀。笔由诗客把,笛为故人听。但恐苏耽鹤,归时或......