字典帮 >古诗 >杂曲歌辞·十二月乐辞·十一月诗意和翻译_唐代诗人李贺
2025-07-18

杂曲歌辞·十二月乐辞·十一月

唐代  李贺  

宫城团回凛严光,白天碎碎堕琼芳。
挝钟高饮千日酒,却天凝寒作君寿。
御沟泉合如环素,火井温水在何处。

杂曲歌辞·十二月乐辞·十一月作者简介

李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷,抒发对理想、抱负的追求;对当时藩镇割据、宦官专权和人民所受的残酷剥削都有所反映。留下了“黑云压城城欲摧”,“雄鸡一声天下白”,“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺的诗作想象极为丰富,经常应用神话传说来托古寓今,所以后人常称他为“鬼才”,“诗鬼”,创作的诗文为“鬼仙之辞”。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。

杂曲歌辞·十二月乐辞·十一月翻译及注释

杂曲歌辞·十二月乐辞·十一月

宫城团回凛严光,
白天碎碎堕琼芳。
挝钟高饮千日酒,
却天凝寒作君寿。
御沟泉合如环素,
火井温水在何处。

中文译文:

宫城团圆绽放冷严光,
阳光如碎碎的琼花洒落。
挝动的钟声中高举千日酒,
寒冷的天空凝结为主人的寿。
刑御的沟泉合拥如素环,
火井中温暖的水被困在哪里。

诗意:

这首诗的中心主题是十一月的景色和寒冷,诗人以帝王的宫廷为背景,描绘了宫城中凛冽的光芒和降落的雪花,描述了宫廷中举行的盛宴,并以此作为寿宴。诗中还提到了御沟泉的水如同玉环般合拥,以及火井中温暖的水流不知所藏。整首诗以精美的形象传达了寒冷的氛围,又透露出王室的奢华和神秘。

赏析:

诗人李贺以细腻的笔触刻画了一个宫廷中的景象,通过描写寒冷和宴席,展示了这个特殊时刻的华丽和庆祝。他使用富有想象力的词语和形象,使读者能够感受到宫廷的瑰丽和神秘。诗中的音乐元素和玉器的形象给诗歌增添了音乐性和美感。诗人巧妙地运用了对比和意象,创造出一个丰富而生动的景象,让读者沉浸其中,想象被舞会和盛宴包围的场景。这首诗表达了作者对美的追求和对宫廷生活的想象,以及对冷和温暖、光明和黑暗的对比的深思。通过这些形象和意象,诗人让读者思考现实和梦境之间的微妙关系。

杂曲歌辞·十二月乐辞·十一月拼音读音参考

zá qū gē cí shí èr yuè lè cí shí yī yuè
杂曲歌辞·十二月乐辞·十一月

gōng chéng tuán huí lǐn yán guāng, bái tiān suì suì duò qióng fāng.
宫城团回凛严光,白天碎碎堕琼芳。
wō zhōng gāo yǐn qiān rì jiǔ,
挝钟高饮千日酒,
què tiān níng hán zuò jūn shòu.
却天凝寒作君寿。
yù gōu quán hé rú huán sù, huǒ jǐng wēn shuǐ zài hé chǔ.
御沟泉合如环素,火井温水在何处。


相关内容11:

相和歌辞·从军行二首

晚燕

朱陈村

将军行

燕衔泥


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 题张氏隐居二首
    春山无伴独相求,伐木丁丁山更幽。涧道馀寒历冰雪,石门斜日到林丘。不贪夜识金银气,远害朝看麋......
  • 对雪
    北雪犯长沙,胡云冷万家。随风且间叶,带雨不成花。金错囊从罄,银壶酒易赊。无人竭浮蚁,有待至......
  • 过酒泉,忆杜陵别业
    昨夜宿祁连,今朝过酒泉。黄沙西际海,白草北连天。愁里难消日,归期尚隔年。阳关万里梦,知处杜......
  • 周较书宗道主吾塾自吾弟以及吾儿去就十余年因竹请题寓情有咏
    一别清风又十霜,重来三径未全荒。此君已觉垂垂老,稚子今看稍稍长。书简漫消新岁月,渔竿不厌旧......
  • 观八骏图
    穆王八骏走不歇,海外去寻长日月。五云望断阿母宫,归来落得新白发。...
  • 牡丹二首(此后并是校书郎以前作)
    簇蕊风频坏,裁红雨更新。眼看吹落地,便别一年春。繁绿阴全合,衰红展渐难。风光一抬举,犹得暂......