字典帮 >古诗 >临江仙(离果州作)诗意和翻译_宋代诗人陆游
2025-09-12

临江仙(离果州作)

宋代  陆游  

临江仙  

鸠雨催成新绿,燕泥收尽残红。
春光还与美人同。
论心空眷眷,分袂却匆匆。
只道真情易写,那知怨句难工。
水流云散各西东。
半廊花院月,一帽柳桥风。

临江仙(离果州作)作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

临江仙(离果州作)翻译及注释

《临江仙(离果州作)》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
鸠雨催成新绿,
燕泥收尽残红。
春光还与美人同。
论心空眷眷,
分袂却匆匆。
只道真情易写,
那知怨句难工。
水流云散各西东。
半廊花院月,
一帽柳桥风。

诗意:
这首诗词描绘了作者离开果州的情景和内心感受。鸠雨即春天的细雨,催促着新绿的花草生长,而燕子的泥巢已经收拾完毕,不再有残留的红色。春光依然美好,但作者却感到心中空空荡荡,离别的时刻却匆匆而至。作者认为真挚的情感容易表达,但抒发怨恨之情却难以妥善表达。水流云散,各自东西流去,而半廊的花院中月光照耀着,一顶帽子在垂柳的桥上被风吹动。

赏析:
这首诗词以自然景物的描绘,抒发了作者内心的离愁别绪。通过描述鸠雨催绿、燕泥收尽和春光与美人同在,展现了离别的时刻与美好的自然环境形成鲜明的对比。作者的心境在离别之际感到空虚与眷恋,时间的流逝使得离别的痛苦愈发强烈,表达了作者深深的思念之情。作者在诗中表达了真挚情感易于表达,而怨恨之情却难以言喻的观点,暗示了他内心深处的矛盾和苦闷。水流云散的描写,表达了时光的流转和离散之感,而月光和风的描绘则增添了一种诗意和寂寞的氛围。整首诗以自然景物为背景,通过描绘离别的情感,表达了作者的离愁别绪和对美好时光的留恋之情,展现了陆游独特的感情表达和写景能力。

临江仙(离果州作)拼音读音参考

lín jiāng xiān lí guǒ zhōu zuò
临江仙(离果州作)

jiū yǔ cuī chéng xīn lǜ, yàn ní shōu jǐn cán hóng.
鸠雨催成新绿,燕泥收尽残红。
chūn guāng hái yǔ měi rén tóng.
春光还与美人同。
lùn xīn kōng juàn juàn, fēn mèi què cōng cōng.
论心空眷眷,分袂却匆匆。
zhī dào zhēn qíng yì xiě, nǎ zhī yuàn jù nán gōng.
只道真情易写,那知怨句难工。
shuǐ liú yún sàn gè xī dōng.
水流云散各西东。
bàn láng huā yuàn yuè, yī mào liǔ qiáo fēng.
半廊花院月,一帽柳桥风。


相关内容11:

野人饷菊有感

寒闺怨

点绛唇

采桑子

破阵子


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 水调歌头
    把酒对斜日,无语问西风。胭脂何事,都做颜色染芙蓉。放眼暮江千顷,中有离愁万斛,无处落征鸿。......
  • 贺新郎
    言诗者,有言词者。须臾,以酒见酌。中有一人举令云:“各和古词一首”。且目余云:“相公和叶石......
  • 东武吟
    好古笑流俗,素闻贤达风。方希佐明主,长揖辞成功。白日在高天,回光烛微躬。恭承凤凰诏,欻起云......
  • 衢州江上别李秀才
    千山红树万山云,把酒相看日又曛。一曲离歌两行泪,更知何地再逢君。...
  • 登大伾山诗
    晓披烟雾入青峦,山寺疏钟万木寒。千古河流成沃野,几年沙势自风湍。水穿石甲龙鳞动,日绕峰头佛......
  • 点绛唇
    波上清风,画船明月人归后。渐消残酒,独自凭阑久。聚散匆匆,此恨年年有。重回首,淡烟疏柳,隐......