字典帮 >古诗 >送友人之杭诗意和翻译_明代诗人丘民
2025-12-13

送友人之杭

明代  丘民  

又随南雁度钱塘,不道并州是故乡。
江上秋风莼菜美,山中春雨石田荒。
杜陵老去宁忘蜀,江总归来不是梁。
欲采芙蓉赠君去,锦云零落倍凄凉。

送友人之杭翻译及注释

《送友人之杭》是明代丘民创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
又随南雁度钱塘,
不道并州是故乡。
江上秋风莼菜美,
山中春雨石田荒。
杜陵老去宁忘蜀,
江总归来不是梁。
欲采芙蓉赠君去,
锦云零落倍凄凉。

诗意:
这首诗词表达了诗人丘民送别友人离开杭州的情感。诗人以描绘自然景物和回忆来表达对友人的思念之情。他观察到江上的秋风使水中的莼菜更加美丽,山中的春雨却使石田荒凉。在诗中,诗人回忆起自己的故乡并州,意味着他与友人的故乡并不相同。诗人提到杜陵,表达了对年老时不忘记故乡蜀地的愿望。他也提到江总,意味着友人将来会回归江总,而不是梁国。最后,诗人表达了赠送芙蓉花给友人的意愿,但同时也表示花朵如锦云一般零落,增添了凄凉之感。

赏析:
这首诗词以简练的语言描绘了自然景观和内心情感,展示了丘民独特的感受和思考。诗人通过对秋风、莼菜和春雨等自然景物的描绘,将友人的离别与自然环境相对照,表达了自己内心的思念之情。在表达对友人的离别的同时,诗人也对故乡的思念和对久别重逢的期待进行了表达。最后两句以芙蓉花为象征,表达了对友人的祝福和离别时的凄凉之感。整首诗词情感真挚,意境深远,通过对自然景物的描绘,将人与自然、人与人之间的情感相融合,给人以思考和共鸣的空间。

送友人之杭拼音读音参考

sòng yǒu rén zhī háng
送友人之杭

yòu suí nán yàn dù qián táng, bù dào bīng zhōu shì gù xiāng.
又随南雁度钱塘,不道并州是故乡。
jiāng shàng qiū fēng chún cài měi, shān zhōng chūn yǔ shí tián huāng.
江上秋风莼菜美,山中春雨石田荒。
dù líng lǎo qù níng wàng shǔ, jiāng zǒng guī lái bú shì liáng.
杜陵老去宁忘蜀,江总归来不是梁。
yù cǎi fú róng zèng jūn qù, jǐn yún líng luò bèi qī liáng.
欲采芙蓉赠君去,锦云零落倍凄凉。


相关内容11:

入塞

白塔河问酒家

西湖杂咏

弘治纪元戊申二月十三日侍从亲耕籍田用程学

春日斋居杂书(二首)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 吊吴桓王墓
    吴王城外桓王墓,秋树连云棘树低。宝气已随金雁化,磷光还照赤乌栖。三分割据嗟何及,一代英雄孰......
  • 过湘兰故居
    曲榭残烟里,佳人昔此居。花犹笼锦瑟,苔自绣帷车。女侠名徒在,江神佩已虚。销愁不道酒,留恨若......
  • 送张治中孺觉赴留都
    谁似张京兆,名驹快月题。驿程扬子外,官阁秣陵西。射雉芜深翳,藏乌柳暗啼。词人非六代,莫更唱......
  • 江南曲(二首)
    湖南采莲花,湖北采莲叶。回头见郎来,低头理双楫。...
  • 蜀府命题所藏唐十八学士瀛洲图
    十八学士瀛洲仙,文彩照世皆貂蝉。庙堂论道豁胸臆,作藩开辟神尧天。烈烈房与杜,树业光联翩。雅......
  • 连雨
    久雨阶前铺绿衣,烟迷竹树影稀移。黄莺交坐窗前语,说尽春愁来往飞。...