字典帮 >古诗 >采莲曲(二首)诗意和翻译_明代诗人蒋山卿
2025-09-07

采莲曲(二首)

明代  蒋山卿  

荡桨谁家女,嬉游入浦深。
搴花怜并蒂,拾子爱同心。
回腕垂金钏,低鬟堕玉簪。
相期未相值,歌曲不成音。

采莲曲(二首)翻译及注释

《采莲曲(二首)》

荡桨谁家女,
嬉游入浦深。
搴花怜并蒂,
拾子爱同心。
回腕垂金钏,
低鬟堕玉簪。
相期未相值,
歌曲不成音。

中文译文:
划船的是哪家姑娘,
快乐地游玩在深水中。
摘取的花儿是成对的,
拾起的贝壳充满爱意。
回返时手腕上垂着金手镯,
头髻上的玉簪掉了下来。
相约的时间还未来到,
歌声却没有能够成曲。

诗意和赏析:
这首诗是明代蒋山卿的作品,以描绘采莲的情境为主题。诗中以平淡的语言,表达了作者对采莲女孩的赞美和追思。

诗的前两句描述了采莲女孩在船上嬉戏玩耍的场景,给人一种轻松愉快的感觉。接着诗人用"搴花怜并蒂,拾子爱同心"来形容采莲女孩采摘花朵和贝壳的动作,表达了作者对她纯真爱心的称赞。

诗中还描写了女孩回到岸边的情景,通过"回腕垂金钏,低鬟堕玉簪"这两句,表现了女孩的温柔和美丽。然而,最后两句"相期未相值,歌曲不成音"却暗示了作者对与女孩的遗憾和失落,两人并未能相见,歌声也没有能够成为乐曲。

整首诗以写景为主,通过描写细腻的画面和简洁的语言,展现了作者对采莲女孩的赞美和对缘分的思念。诗中融入了对现实生活和情感的投射,给人深思的空间。

采莲曲(二首)拼音读音参考

cǎi lián qū èr shǒu
采莲曲(二首)

dàng jiǎng shuí jiā nǚ, xī yóu rù pǔ shēn.
荡桨谁家女,嬉游入浦深。
qiān huā lián bìng dì, shí zi ài tóng xīn.
搴花怜并蒂,拾子爱同心。
huí wàn chuí jīn chuàn, dī huán duò yù zān.
回腕垂金钏,低鬟堕玉簪。
xiāng qī wèi xiāng zhí, gē qǔ bù chéng yīn.
相期未相值,歌曲不成音。


相关内容11:

司马昭弑魏主

送钤辖馆使王公

赤壁鏖兵

南湖台三首

与致道约游阳华寻以雨阻追和山欲集中岑公涧


相关热词搜索:
热文观察...
  • 秋夜读书
    白紵乌纱不耐凉,晚风吹月上莓墙。旧书重读添新味,二尺檠边夜正长。...
  • 句
    懒思身外无穷事,原读人间未见书。...
  • 和梅挚北池十咏
    池上有垂柳,烟笼濯濯枝。芳根逢茂育,老翠胜平时。体弱因风舞,词清入笛吹。金城久不到,遥想欢......
  • 壶山
    方壶久伏海中洲,涌出高山不计秋。峰上今犹蠔带石,穴边时有蟹寻湫。云飞岩岫来龙聚,风送潮声入......
  • 和楼枢密宿泗道中书事用存字韵二首
    堠碑残字缺,市屋故基存。榆柳欲千里,桑麻能几村。短鞭追白书,疏幕对黄昏。客枕寒无梦,孤吟待......
  • 双头兰和吴应奉韵
    手种盆兰香满庭,閒来趣味独幽深。敢夸双萼钟奇气,只恨孤根出晚林。长倩生男不得力,滕公有女谩......