字典帮 >古诗 >遣兴诗意和翻译_明代诗人朱右
2025-09-08

遣兴

明代  朱右  

幽径何逼侧,蔓草没行路。
此生苦不辰,出门畏多露。
迟回蒙山居,仿像商颜步。
藉藉春花萎,冉冉芳年度。
寄语素心人,朱颜恐非故。

遣兴翻译及注释

《遣兴》是明代朱右创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
幽径何逼侧,
蔓草没行路。
此生苦不辰,
出门畏多露。
迟回蒙山居,
仿像商颜步。
藉藉春花萎,
冉冉芳年度。
寄语素心人,
朱颜恐非故。

诗意:
这条幽静的小径是多么狭窄,
爬满了蔓草,挡住了前行的路。
我的生活充满了苦难和不幸,
每次出门我都害怕遭受多余的风露。
迟迟地回到蒙山的居所,
仿佛像商颜一样踱步徘徊。
郁郁的春花凋谢了,
渐渐地,美好的年华消逝。
我向那位纯真的心灵寄语,
怀疑我的朱颜是否已经失去了她的关注。

赏析:
《遣兴》描绘了诗人朱右内心的苦闷和迷茫。诗中的幽径和蔓草象征了困难和阻碍,诗人感到生活的道路狭窄,难以行进。他描述了自己经历的痛苦和不幸,对外界充满了畏惧和戒备之情。诗人回到蒙山的居所,仿佛步行者商颜一样在思考和徘徊,表达了他对生活的迟疑和无奈。诗人观察到春花凋谢,寓意着美好的时光逐渐流逝。最后,他寄语那位纯真的心灵,怀疑自己的颜容是否已经失去了她的关注,表达了他对于爱情和人际关系的疑虑。

整首诗以简洁而含蓄的语言描绘了诗人内心的忧伤和困顿。通过对自然景物的描写和心灵的寄语,诗人表达了对生活和爱情的矛盾感受。这首诗词在表达个人情感的同时,也反映了明代社会时代背景下人们内心的焦虑和迷茫,具有一定的时代特色。

遣兴拼音读音参考

qiǎn xìng
遣兴

yōu jìng hé bī cè, màn cǎo méi xíng lù.
幽径何逼侧,蔓草没行路。
cǐ shēng kǔ bù chén, chū mén wèi duō lù.
此生苦不辰,出门畏多露。
chí huí měng shān jū, fǎng xiàng shāng yán bù.
迟回蒙山居,仿像商颜步。
jí jí chūn huā wēi, rǎn rǎn fāng nián dù.
藉藉春花萎,冉冉芳年度。
jì yǔ sù xīn rén, zhū yán kǒng fēi gù.
寄语素心人,朱颜恐非故。


相关内容11:

春日移居六首

淮南道中

秋风

和铁厓《西湖竹枝

长门怨


相关热词搜索:
热文观察...
  • 竹枝词(二首)
    横塘秋老藕花残,两两吴姬荡桨还。惊起鸳鸯不成浴,翩翩飞过白絺滩。...
  • 拟古宫词一百首
    五云高护凤楼深,风度时来断续音。楼上君王自听得,尽知合院动秋砧。...
  • 周玄初祷雨诗
    道人鞭龙出潭底,黑云一片山头起。仰看红日不见光,黑龙头摇白龙尾。有时登坛步七星,一呼一吸成......
  • 秋兴(二首)
    金陵王气即非遥,龙起濠梁表圣朝。御道北来瞻日月,神宫东望切云霄。花明天阙春游寺,柳暗秦淮夜......
  • 月夕看梅
    梅花夜开香满溪,溪上月出风凄凄。开门出溪看花去,落花流水无东西。流水东流不复返,落花满地贱......
  • 客中即事
    华屋沉沉乳燕飞,绿杨深处啭黄鹂。疏帘不卷薰风静,坐看庭花日影移。...