字典帮 >古诗 >归去来集字十首诗意和翻译_宋代诗人苏轼
2025-07-19

归去来集字十首

宋代  苏轼  

归去来  

觞酒命童仆,言归无复留。
轻车寻绝壑,孤棹入清流。
乘化欲安命,息交还绝游。
琴书乐三径,老矣亦何求。

归去来集字十首作者简介

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

归去来集字十首翻译及注释

《归去来集字十首》是苏轼的诗作,描绘了他对于归隐田园生活的向往和追求。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

诗词的中文译文:
觞酒命童仆,言归无复留。
轻车寻绝壑,孤棹入清流。
乘化欲安命,息交还绝游。
琴书乐三径,老矣亦何求。

诗意:
这首诗以简洁的语言表达了苏轼对于归隐田园生活的向往。他通过描述一系列场景,表达了对繁华世界的厌倦和对自然、宁静生活的追求。诗人希望能够摆脱现实的纷扰,回归自然,过上平静而安宁的生活。

赏析:
首句“觞酒命童仆,言归无复留。”表达了诗人要举杯告别朝廷宴会的意愿,他不再留连于世俗的繁华,决心要归隐田园。觞酒象征着宴会和繁忙的社交活动,而命童仆为自己斟酒,则意味着要自己主宰自己的生活。

接下来的两句“轻车寻绝壑,孤棹入清流。”描绘了诗人离开尘嚣,驾着轻车寻找绝迹的幽静之地,坐船进入清澈的流水之中,寻求安静与宁谧。

第四句“乘化欲安命,息交还绝游。”表达了诗人想要借助自然的力量,达到宁静的目的。他希望能够顺应自然的变化,以达到内心的安定。同时,他也愿意断绝与他人的交往,专注于自己的隐居生活。

最后两句“琴书乐三径,老矣亦何求。”表明诗人在归隐田园后,将以琴曲和书籍为伴,享受简朴的生活。他认为即使年老,也不再有其他的追求。

整首诗以简洁的语言表达了苏轼对于归隐生活的向往,他表达了对繁华世界的厌倦和对自然宁静的追求,同时也表现出对自由自在、平静生活的向往和心境的深沉。这首诗在宋代文人的隐逸诗中具有代表性地位,展示了苏轼独特的人生观和对自然的热爱。

归去来集字十首拼音读音参考

guī qù lái jí zì shí shǒu
归去来集字十首

shāng jiǔ mìng tóng pú, yán guī wú fù liú.
觞酒命童仆,言归无复留。
qīng chē xún jué hè, gū zhào rù qīng liú.
轻车寻绝壑,孤棹入清流。
chéng huà yù ān mìng, xī jiāo huán jué yóu.
乘化欲安命,息交还绝游。
qín shū lè sān jìng, lǎo yǐ yì hé qiú.
琴书乐三径,老矣亦何求。


相关内容11:

和陶饮酒二十首

叶公秉、王仲至见和,次韵答之

径山道中次韵答周长官兼赠苏寺丞

伯父《送先人下第归蜀

奉敕祭西太一和韩川韵四首


相关热词搜索:
热文观察...
  • 鳆鱼行
    渐台人散长弓射,初啖鳆鱼人未识。西陵衰老繐帐空,肯向北河亲馈食。两雄一律盗汉家,嗜好亦若肩......
  • 过淮三首赠景山兼寄子由
    好在长淮水,十年三往来。功名真已矣,归计亦悠哉。今日风怜客,平时浪作堆。晚来洪泽口,捍索响......
  • 六月二十七日望湖楼醉书五绝
    未成小隐聊中隐,可得长闲胜暂闲。我本无家更安往,故乡无此好湖山。...
  • 张竞辰永康所居万卷堂
    君家四壁如相如,卷藏天禄吞石渠。岂惟邺侯三万轴,家有世南行秘书。儿童拍手笑何事,笑人空腹谈......
  • 岐亭五首
    枯松强钻膏,槁竹欲沥汁。两穷相值遇,相哀莫相湿。不知我与君,交游竟何得。心法幸相语,头然未......
  • 种茶
    松间旅生茶,已与松俱瘦。茨棘尚未容,蒙翳争交构。天公所遗弃,百岁仍稚幼。紫笋虽不长,孤根乃......