字典帮 >古诗 >喜閒诗意和翻译_宋代诗人赵善傅
2025-07-19

喜閒

宋代  赵善傅  

林泉违约久,归此有余欢。
引水来新沼,钩帘见好山。
渔歌能破寂,鸥侣可陪閒。
荣辱曾何绊,怡然见考槃。

喜閒翻译及注释

《喜閒》

林泉违约久,
归此有余欢。
引水来新沼,
钩帘见好山。
渔歌能破寂,
鸥侣可陪閒。
荣辱曾何绊,
怡然见考槃。

中文译文:
林泉长久离别,
归来此地倍感欢喜。
引水注入新的池塘,
拉开窗帘,观赏美丽的山景。
渔歌能够打破寂静,
鸥鸟成为伴随闲适的伙伴。
荣辱之事曾让人困扰,
现在心境平和地面对考验。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了作者在一处宁静的山水之间感到喜悦和舒适的心境。诗中的"林泉违约久"指的是作者离开了林泉的一段时间,而现在重新回到这里,感受到了久违的快乐。"引水来新沼"表示作者在这里引水建造了一个新的池塘,增添了一份生活的乐趣。"钩帘见好山"描述了作者拉开窗帘,看到了美丽的山景,进一步增添了他的欢喜之情。

接下来的两句"渔歌能破寂,鸥侣可陪閒"表达了在这片宁静中,渔歌声能够打破寂静,而鸥鸟成为作者闲暇时的伴侣,共同享受宁静和自由。最后两句"荣辱曾何绊,怡然见考槃"表达了作者对于荣辱之事的看法,他能够平和地面对生活中的考验和困扰。

整首诗表达了作者重返自然的喜悦和对宁静生活的向往,同时也表达了心境的平和与从容。通过描绘山水和自然景观,以及与自然的亲近,表达了对简单而宁静生活的追求和享受。

喜閒拼音读音参考

xǐ xián
喜閒

lín quán wéi yuē jiǔ, guī cǐ yǒu yú huān.
林泉违约久,归此有余欢。
yǐn shuǐ lái xīn zhǎo, gōu lián jiàn hǎo shān.
引水来新沼,钩帘见好山。
yú gē néng pò jì, ōu lǚ kě péi xián.
渔歌能破寂,鸥侣可陪閒。
róng rǔ céng hé bàn, yí rán jiàn kǎo pán.
荣辱曾何绊,怡然见考槃。


相关内容11:

早朝十绝

绿野亭

和李侍郎移竹

暮村

问津楼


相关热词搜索:
热文观察...
  • 林处士幽居
    山篱短短径斜斜,屋子三间竹半遮。岁馑无僧供菜把,天寒有鹤守梅花。武陵流水非秦世,姑孰青山落......
  • 题陈少阳先生上书稿后
    胡马昔长驱,高屋建瓴水。权奸误国家,和议甘骫骳。遂令九庙尊,冒没在棘枳。带甲百余万,一啸自......
  • 句
    斗悬金印心难动,屏列春山眼暂开。...
  • 牛山之木四
    牛山之木,於彼空谷。悠悠我思,孰云勿谷。...
  • 宁宗朝享三十五首
    凡楹云深,芳勺宵奠。乐华淳鬯,礼文炳绚。有容有备,载肃载见。维时缉熙,世世以燕。...
  • 放龟
    城中有四灵,麟凤神龙龟。凤翔兮千仞,麟兮不可羁。天用莫如龙,在在风云随。拙哉老督邮,何时列......