字典帮 >古诗 >南乡子诗意和翻译_清代诗人朱彝尊
2025-07-26

南乡子

清代  朱彝尊  

南乡子  

明日别离人,未恋今宵月似银。
只愿五更风又雨。
飞到暮,啼杀杜鹃催不去。

南乡子作者简介

朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。

南乡子翻译及注释

《南乡子·明日别离人》是清代朱彝尊的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
明天将和离的人,
还未沉浸在今夜的月色之中。
只希望到了午夜时分,风雨又能来临。
随着夜幕的降临,杜鹃的啼声却无法消散。

诗意:
这首诗以离别为主题,表达了诗人对离别的思念和不舍之情。诗人描绘了明天将要离别的景象,然后将目光投向今夜的月亮和夜风,期待午夜时分的风雨能够代表他内心的悲伤和痛苦。最后,诗人将离别的痛苦与杜鹃的啼声相联系,暗示离别之痛将无法消逝。

赏析:
这首诗通过对离别情感的描绘,展示了诗人内心的纷乱和痛苦。诗人运用了自然景物的描绘,如明亮的月光、夜风和杜鹃的啼声,与人们的离别情感相结合,增强了诗词的意境。诗中的"明日别离人"一句直接点明了离别的主题,而"未恋今宵月似银"一句则以明亮的月光作为对比,突出了诗人对离别的痛苦和不舍。"只愿五更风又雨"一句表达了诗人对自然的期待,希望自然的力量能够代表他内心的情感。最后一句"飞到暮,啼杀杜鹃催不去"则将离别之痛与杜鹃的啼声相连,表达了离别之痛无法消逝的悲凉情感。

这首诗以简洁的语言描绘了离别的苦痛和无奈,通过自然景物的运用增强了诗词的意境和表达力。整首诗抒发了诗人对离别的挣扎和不舍之情,使读者能够深切感受到离别的痛楚和悲伤。

南乡子拼音读音参考

nán xiāng zǐ
南乡子

míng rì bié lí rén, wèi liàn jīn xiāo yuè shì yín.
明日别离人,未恋今宵月似银。
zhǐ yuàn wǔ gēng fēng yòu yǔ.
只愿五更风又雨。
fēi dào mù, tí shā dù juān cuī bù qù.
飞到暮,啼杀杜鹃催不去。


相关内容11:

霜天晓角·晚次东阿

快活年

忆人人/鹊桥仙

十七字诗

宣州杂诗二十首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 临江仙 以上呜鹤余音卷之三
    达道逍遥无事客,狂歌度日欣欣。孤然一性朗然真。清如三岛月,闲似九霄云。语话参差绝世梦,心头......
  • 杨柳枝 依托宋宫人玉真鬼词,与金李生遇,
    已谢芳华更不留。几经秋。故宫台榭只荒邱。忍回头。塞外风霜家万里,望中愁。楚魂湘血恨悠悠。此......
  • 宣州杂诗二十首
    五月黄梅肥,终朝密雨微。绿苔侵竹阁,润气裛人衣。背陇沾牛去,衔虫湿燕归。高山发瀑水,夜涨入......
  • 金缕曲
    枕上闲商略,记全家元夜看灯,小楼帘幕。暗里横梯听点屐,知是潜回香阁。险把个玉清追着。径仄春......
  • 真珠髻
    重重山外,苒苒流光,又是残冬时节。小圆幽径,池边楼畔,翠木嫩条春别。纤蕊轻苞,粉萼染、猩猩......
  • 二疏
    贤者多财应损智,愚而殖货易生嗔。二疏教子无他祝,愿向先畴加苦辛。...