字典帮 >古诗 >送张幼于还吴门诗意和翻译_明代诗人赵今燕
2025-07-16

送张幼于还吴门

明代  赵今燕  

花前双泪湿衣裾,把酒江亭落日余。
此去吴江霜月满,逢人好寄洞庭书。

送张幼于还吴门翻译及注释

《送张幼于还吴门》是明代诗人赵今燕创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
花前双泪湿衣裾,
把酒江亭落日余。
此去吴江霜月满,
逢人好寄洞庭书。

诗意:
这首诗词描绘了诗人送别好友张幼于离开吴门的情景。诗人在花前泪水湿透了衣袖,把酒留在江亭上,看着太阳落下后的余晖。他意识到,从此张幼于要离开吴江,去往洞庭湖畔。在那里,吴江的霜月将会满天,诗人希望张幼于能够遇到熟人,并把他的书信托付给他们,以便传达自己的思念之情。

赏析:
这首诗词以简约的语言表达了离别之情和对友人的思念之情。诗人通过描绘花前泪湿衣裾和把酒留在江亭的场景,生动地表达了他内心深处的悲伤和无奈。夕阳下的江亭和吴江的霜月满天,是离别的背景,也象征着时间的流逝和人事的更迭。诗人希望张幼于能够在洞庭湖畔遇到熟人,通过他们传达自己的思念之情,这种情感的寄托表达了诗人对友情的重视和珍惜。

整首诗词情感真挚,语言简练,通过简短的描述和意象的运用,展现了离别时的伤感和思念之情。同时,诗人对友情的真诚和珍惜也在诗中得以体现。这首诗词以简洁的语言传达了深刻的情感,使读者能够共情并感受到离别的辛酸和友情的真挚。

送张幼于还吴门拼音读音参考

sòng zhāng yòu yú hái wú mén
送张幼于还吴门

huā qián shuāng lèi shī yī jū, bǎ jiǔ jiāng tíng luò rì yú.
花前双泪湿衣裾,把酒江亭落日余。
cǐ qù wú jiāng shuāng yuè mǎn, féng rén hǎo jì dòng tíng shū.
此去吴江霜月满,逢人好寄洞庭书。


相关内容11:

送沈嘉则游广陵

月夜闻笛

登余干城

江南春

恭题皇上所御画扇二首


相关热词搜索:
热文观察...
  • 秋怀
    莫怪人呼作病翁,长年药裹愧无功。梦回左角鸿沟外,秋入南柯石火中。阳九适逢当日厄,大千曾悟本......
  • 陈古白
    文传江左秀,情见宋中书。隔面云千嶂,愁心发一梳。良图襄野牧,活计颍滨渔。倘欲枉相访,嵇康候......
  • 前元时昆山王君祐有玉立亭会稽杨廉夫尝饮其
    王立长身旧主君,百年遗事至今闻。宗孙宾客还如旧,只欠杨君小朵云。...
  • 雪夜邓州顾别驾送至丹江有诗见赠赋此答之
    寂寂丹江夜色空,风尘郡国叹飘蓬。岂无佐吏如殷浩,雅有中郎识顾雍。雪霰微茫渔火外,星河摇落戍......
  • 金白屿王仲房沈嘉则九日醵金会饮赋诗见赠即
    少小秦楼学燕飞,楚云湘水见应稀。欣逢此日重阳酒,还整当年旧舞衣。结客自怜非赵侠,靓妆无复是......
  • 赠相士
    桂丛始华香满院,烝龙有客来相见。自言幼读许负书,烂烂双瞳炯若电。瞪予丰采夸再三,昔何蠖屈今......