字典帮 >古诗 >渡江云(西湖十咏·三潭印月)诗意和翻译_宋代诗人陈允平
2025-09-10

渡江云(西湖十咏·三潭印月)

宋代  陈允平  

西湖  

三神山路杳,六鳌驾浪,幻境□西湖。
水连天四远,翠台如鼎,簇簇小浮图。
烟沈雾迥,怪蜃楼、飞入清虚。
秋夜长,一轮蟾素,渐渐出云衢。
遥看寒光金镜,皓彩明榼,正人间三五。
总输与、鸥眠葑蓼,鹭立菰蒲。
笙歌唤醒鱼龙睡,向贝阙、争取明珠。
清梦断,西风醉宿冰壶。

渡江云(西湖十咏·三潭印月)作者简介

陈允平,字君衡,一字衡仲,号西麓,宋末元初四明鄞县(今浙江宁波市鄞县)人。生卒年俱不确定,前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间(1215-1220)比较合理”,“卒年疑在元贞前后,与周密卒年相去不远”,暂依之。少从杨简学,德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》,存诗86首,《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首,从《诗渊》辑50首,共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》,各存词86首和123首,还有5首有调名而无词,《全宋词》无另辑者,共计209首。

渡江云(西湖十咏·三潭印月)翻译及注释

《渡江云(西湖十咏·三潭印月)》是宋代陈允平创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
三神山路杳,六鳌驾浪,
幻境隐西湖。
水连天四远,翠台如鼎,
簇簇小浮图。
烟沉雾迥,怪蜃楼,飞入清虚。
秋夜长,一轮蟾素,渐渐出云衢。
遥看寒光金镜,皓彩明榼,正人间三五。
总输与,鸥眠葑蓼,鹭立菰蒲。
笙歌唤醒鱼龙睡,向贝阙,争取明珠。
清梦断,西风醉宿冰壶。

诗意:
《渡江云(西湖十咏·三潭印月)》描绘了西湖秋夜的景色和氛围。诗人以浪漫的笔触,展示了西湖美丽的景色和神秘的氛围。诗中描述了西湖的水面延绵无际,绿色的山峦如同宝鼎,点缀着许多小小的浮图。远处的烟雾迷离,幻化成奇特的蜃楼,仿佛飘入了虚幻的世界。

在秋夜的长夜中,一轮明亮的月亮逐渐从云层中升起,照亮了云衢(指云中的道路)。远远地可以看到寒光闪烁的金镜和明亮的榼,形成了人间的景色。但是这些景色总是逊色于自然界的美景。诗中还描写了鸥鸟在葑蓼上安睡,白鹭站在菰蒲中。笙歌声唤醒了沉睡的鱼和龙,它们竞相争取明珠,象征着美好的未来。

然而,美梦终究会破灭,西风吹散了人们的美好幻想,宛如醉酒般入睡的冰壶也渐渐清醒。

赏析:
这首诗词以婉约的笔调描绘了西湖秋夜的景色和氛围,展现出了浪漫的意境。诗人通过运用形象生动的语言,将自然景色与人间世界相结合,表达了对美好世界的渴望。

诗中的描写非常细腻,诗人巧妙地运用了比喻、拟人等修辞手法,使得诗意更加丰富深刻。通过描绘水天相连、翠台如鼎等景象,诗人将西湖的美景描绘得栩栩如生。同时,烟雾迷离、蜃楼幻化等描写,赋予了诗歌神秘幻化的氛围。

诗中还运用了对比手法,将人间景色与自然景观作对比,突出了自然界的壮丽和美丽。鸥鸟睡在葑蓼上,鹭鸟站在菰蒲中,与人间的景色相比,更显得自然纯粹。

整首诗词以西湖秋夜的景色为背景,通过描绘自然景观和人间景色的对比,表达了诗人对美好世界的向往。诗意深远,情感细腻,给读者留下了美好而浪漫的印象。

渡江云(西湖十咏·三潭印月)拼音读音参考

dù jiāng yún xī hú shí yǒng sān tán yìn yuè
渡江云(西湖十咏·三潭印月)

sān shén shān lù yǎo, liù áo jià làng, huàn jìng xī hú.
三神山路杳,六鳌驾浪,幻境□西湖。
shuǐ lián tiān sì yuǎn, cuì tái rú dǐng, cù cù xiǎo fú tú.
水连天四远,翠台如鼎,簇簇小浮图。
yān shěn wù jiǒng, guài shèn lóu fēi rù qīng xū.
烟沈雾迥,怪蜃楼、飞入清虚。
qiū yè zhǎng, yī lún chán sù, jiàn jiàn chū yún qú.
秋夜长,一轮蟾素,渐渐出云衢。
yáo kàn hán guāng jīn jìng, hào cǎi míng kē, zhèng rén jiān sān wǔ.
遥看寒光金镜,皓彩明榼,正人间三五。
zǒng shū yǔ ōu mián fēng liǎo, lù lì gū pú.
总输与、鸥眠葑蓼,鹭立菰蒲。
shēng gē huàn xǐng yú lóng shuì, xiàng bèi quē zhēng qǔ míng zhū.
笙歌唤醒鱼龙睡,向贝阙、争取明珠。
qīng mèng duàn, xī fēng zuì sù bīng hú.
清梦断,西风醉宿冰壶。


相关内容11:

南歌子

燕归梁(书水仙扇)

玉楼春(京市舞女)

木兰花慢

谒金门


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 满庭芳(寿余节使)
    线柳迎风,锦棠媚日,十分春色豪奢。青烟宫烛,飞入待臣家。瑞霭深笼画戟,寿星照、曲纛高牙。因......
  • 水调歌头(寿陈菊坡枢密卓)
    身到紫枢府,一蹴凤池间。何妨到头富贵,却自恋家山。多少名缰利锁,尘满霜髯雪鬓,役役不知还。......
  • 卜算子(嘲二十八兄)
    风急雁声高,露冷蛩吟切。枕剩衾寒不耐烦,长是伤离别。望得眼儿穿,巴得心头热。且喜重阳节又来......
  • 大酺(寿江东运使陆云西集撰)
    把雪冰心,钧韶手,飞上青云时早。红尘难染著,十年前曾坐,凤池鳌岛。晕锦锵环,重金压带,相去......
  • 婆罗门引(西湖十咏·两峰插云)
    髻鬟对耸,万松扶玉上青冥。西风共倚,烟南水北,石荒苔老,三十六梯平。爱翠尖如削,天外亭亭。......
  • 祝英台近
    杏花初,梅花过,时节又春半。帘影飞梭,轻阴小庭院。旧时月底秋千,吟香醉玉,曾细听、歌珠一串......