字典帮 >名句 >独听琵琶却惘然诗意和翻译_宋代诗人张耒
2025-08-19

独听琵琶却惘然

宋代  张耒  

题扇灯前亦偶然,那知别后远如天。
去年醉舞看花处,独听琵琶却惘然

独听琵琶却惘然翻译及注释

《漫呈无咎一绝》是一首宋代的诗词,作者是张耒。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
题扇灯前亦偶然,
那知别后远如天。
去年醉舞看花处,
独听琵琶却惘然。

诗意:
这首诗词表达了作者对离别之后的思念之情。诗中写道,题字在扇子上是偶然的,却不知道离别之后的距离有多遥远。作者回忆起去年的时候,在醉舞观赏花朵的地方,曾经和某人共同欣赏琵琶的声音,但如今却只能独自听琵琶而感到惆怅。

赏析:
这首诗词通过简洁而凝练的语言,表达了作者对离别和思念的感受。首句“题扇灯前亦偶然”,以“题扇灯前”作为事物的背景,通过“亦偶然”表达了作者对于离别的无奈和无法预料的情感。接着,“那知别后远如天”,用“远如天”来形容离别的距离之遥远,强化了作者的思念之情。

下半部分的两句,“去年醉舞看花处,独听琵琶却惘然”,通过对过去美好时刻的回忆,展现了作者对逝去时光的怀念之情。在去年的那个场景中,作者在醉舞观赏花朵的同时,与某人共同欣赏琵琶的声音,但如今只能独自听琵琶,这种对过去美好时刻的回忆和对现实的失落感交织在一起,使得整首诗词更加深情而哀怨。

这首诗词运用了意境的反差和对比,通过简洁而凝练的语言表达了作者对于离别和失去的感受,唤起了读者对于时光流转和离别之情的共鸣。

独听琵琶却惘然拼音读音参考

màn chéng wú jiù yī jué
漫呈无咎一绝

tí shàn dēng qián yì ǒu rán, nǎ zhī bié hòu yuǎn rú tiān.
题扇灯前亦偶然,那知别后远如天。
qù nián zuì wǔ kàn huā chù, dú tīng pí pá què wǎng rán.
去年醉舞看花处,独听琵琶却惘然。


相关内容11:

凭君莫向溪南望

满溪流水碧泱泱

溪上映人杨柳黄

悼逝足文章

多情潘散骑


相关热词搜索:独听琵琶却惘然
热文观察...
  • 堂有书万卷
    堂有书万卷,园有竹千竿。逍遥于其间,漫浪追昔贤。乃祖首阳人,疾世饿空山。堂堂秘书公,赤手犯......
  • 园有竹千竿
    堂有书万卷,园有竹千竿。逍遥于其间,漫浪追昔贤。乃祖首阳人,疾世饿空山。堂堂秘书公,赤手犯......
  • 漫浪追昔贤
    堂有书万卷,园有竹千竿。逍遥于其间,漫浪追昔贤。乃祖首阳人,疾世饿空山。堂堂秘书公,赤手犯......
  • 去年醉舞看花处
    题扇灯前亦偶然,那知别后远如天。去年醉舞看花处,独听琵琶却惘然。...
  • 那知别后远如天
    题扇灯前亦偶然,那知别后远如天。去年醉舞看花处,独听琵琶却惘然。...
  • 一尺鲤鱼寒可鲙
    洛水秋深碧如黛,乱石纵横泻鸣濑。清明见底不留尘,日射澄沙动玑贝。南山秋风已萧瑟,倒影上下迷......