字典帮 >古诗 >送友生游峡中诗意和翻译_唐代诗人张籍
2025-07-19

送友生游峡中

唐代  张籍  

风静杨柳垂,看花又别离。
几年同在此,今日各驱驰。
峡里闻猿叫,山头见月时。
殷勤一杯酒,珍重岁寒姿。

送友生游峡中作者简介

张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)1 。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。

送友生游峡中翻译及注释

《送友生游峡中》是唐代张籍创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

诗词中文译文:
风静杨柳垂,
看花又别离。
几年同在此,
今日各驱驰。
峡里闻猿叫,
山头见月时。
殷勤一杯酒,
珍重岁寒姿。

诗意:
这首诗描绘了诗人与友人在峡谷中相聚的情景,然而随着时间的推移,他们如今要各自奔驰前行。诗人感叹岁月的流逝,表达了对友人的珍重之情。

赏析:
这首诗以简洁的语言和生动的描写展示了友情的离别和怀念之情。首句"风静杨柳垂",通过描绘宁静的风景,营造了一种宁静悠然的氛围。"看花又别离"表达了友人与诗人分别时的心情,面对美好的景色,却难以言表离别之痛。接着,诗人回顾了与友人在峡谷中共度的几年时光,然而如今他们在当下却各自奔驰前行,表达了对友人离别的感叹。

诗中的"峡里闻猿叫,山头见月时"描绘了峡谷中的自然景观,猿猴的叫声和山上的明月都成为友人离别时的背景,增添了离情别绪的情感色彩。

最后两句"殷勤一杯酒,珍重岁寒姿"表达了诗人对友人的殷勤之情和对友人保重的祝愿。这句话中的"一杯酒"既是送别时的寄托,也是对友人的祝福和美好的祝愿。

整首诗词以简洁明快的语言表达了离别之情和对友人的思念之情,通过描写自然景色与人情感的交融,使诗词更具意境,给人以深思。

送友生游峡中拼音读音参考

sòng yǒu shēng yóu xiá zhōng
送友生游峡中

fēng jìng yáng liǔ chuí, kàn huā yòu bié lí.
风静杨柳垂,看花又别离。
jǐ nián tóng zài cǐ, jīn rì gè qū chí.
几年同在此,今日各驱驰。
xiá lǐ wén yuán jiào, shān tóu jiàn yuè shí.
峡里闻猿叫,山头见月时。
yīn qín yī bēi jiǔ, zhēn zhòng suì hán zī.
殷勤一杯酒,珍重岁寒姿。


相关内容11:

赠道士宜师(一作赠广宣师)

寒食书事二首

月临花(临檎花)

竞舟

别李三


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 寄梅处士
    扰扰人间是与非,官闲自觉省心机。六行班里身常下,九列符中事亦稀。市客惯曾赊贱药,家僮惊见著......
  • 同锦州胡郎中清明日对雨西亭宴
    郡内开新火,高斋雨气清。惜花邀客赏,劝酒促歌声。共醉移芳席,留欢闭暮城。政闲方宴语,琴筑任......
  • 爱碣山石
    碣石何青青,挽我双眼睛。爱尔多古峭,不到人间行。...
  • 梁台古愁
    梁王台沼空中立,天河之水夜飞入。台前斗玉作蛟龙,绿粉扫天愁露湿。撞钟饮酒行射天,金虎蹙裘喷......
  • 答刘竞
    刘君久被时抛掷,老向城中作选人。昨日街西相近住,每来存问老夫身。...
  • 晚春过崔驸马东园
    闲园多好风,不意在街东。早早诗名远,长长酒性同。竹香新雨后,莺语落花中。莫遣经过少,年光渐......