倦寻芳诗意和翻译_宋代诗人翁元龙

燕帘挂晚。
莺槛迷晴，花思零乱。
试觅娉婷，日日傍湖亭苑。
掷果墙阴窥驻马，采香深径抛春扇。
醉归来，任钗云半落，绣帘慵卷。
念灿锦、年华如旧，飞絮游丝，萦恨难翦。
蜀羽无情，早带怨江啼断，厚约轻辞寒食夜，行云空梦梨花院。
莫凭阑，正斜阳、淡烟平远。

倦寻芳作者简介

翁元龙字时可，号处静，句章（一作四明）人。生卒年均不详，约宋理宗嘉熙初前后在世。生平事迹不可考。他是大词家吴文英之兄，亦工词，杜成之评为“如絮浮水，如荷湿露，萦旋流转，似沾非着”。所作今存花草粹编中者一首，绝妙好词中者五首。

倦寻芳翻译及注释

《倦寻芳》
燕帘挂晚，莺槛迷晴，
花思零乱。试觅娉婷，
日日傍湖亭苑。
掷果墙阴窥驻马，
采香深径抛春扇。
醉归来，任钗云半落，
绣帘慵卷。
念灿锦、年华如旧，
飞絮游丝，萦恨难翦。
蜀羽无情，早带怨江啼断，
厚约轻辞寒食夜，
行云空梦梨花院。
莫凭阑，正斜阳、淡烟平远。

诗意：
《倦寻芳》是宋代翁元龙的一首诗，诗人通过描写夕阳下的景色和花儿凋谢的情景，表达了自己对寻找美好事物的疲倦和对青春逝去的惋惜之情。诗中还融入了对旧日时光的怀念和对命运无常的思考，表达了对生活的感慨与领悟。

赏析：
诗的开篇以“燕帘挂晚，莺槛迷晴”形容夕阳下燕帘晃动和莺槛被晴天迷住的景象，营造出一片宁静而优雅的氛围。接着描绘了花朵凋零的场景，表达了诗人对美事物的寻觅之疲倦。然后，诗人通过“掷果墙阴窥驻马，采香深径抛春扇”的描写，表现了诗人积极寻找美好事物的努力与决心。接下来，诗人用“醉归来，任钗云半落，绣帘慵卷”来表达对青春逝去的无奈和对命运的讽刺。最后一联则表达了对过去的怀念和对命运的思考，以及对美好时光的向往。

整首诗描绘了寻觅美好事物的过程中的疲惫与感慨，通过饱含感情的描写，将诗人内心的情感展示得淋漓尽致。同时，诗中通过描绘夕阳、花朵凋零等景观，运用象征手法，抒发了诗人对青春的委婉思念和对生活的思考。整首诗以优美的意象和婉转的笔触，展现了翁元龙深邃的感悟和对情感的细腻把握。

倦寻芳拼音读音参考

juàn xún fāng
倦寻芳

yàn lián guà wǎn.
燕帘挂晚。
yīng kǎn mí qíng, huā sī líng luàn.
莺槛迷晴，花思零乱。
shì mì pīng tíng, rì rì bàng hú tíng yuàn.
试觅娉婷，日日傍湖亭苑。
zhì guǒ qiáng yīn kuī zhù mǎ, cǎi xiāng shēn jìng pāo chūn shàn.
掷果墙阴窥驻马，采香深径抛春扇。
zuì guī lái, rèn chāi yún bàn luò, xiù lián yōng juǎn.
醉归来，任钗云半落，绣帘慵卷。
niàn càn jǐn nián huá rú jiù, fēi xù yóu sī, yíng hèn nán jiǎn.
念灿锦、年华如旧，飞絮游丝，萦恨难翦。
shǔ yǔ wú qíng, zǎo dài yuàn jiāng tí duàn, hòu yuē qīng cí hán shí yè, xíng yún kōng mèng lí huā yuàn.
蜀羽无情，早带怨江啼断，厚约轻辞寒食夜，行云空梦梨花院。
mò píng lán, zhèng xié yáng dàn yān píng yuǎn.
莫凭阑，正斜阳、淡烟平远。