字典帮 >古诗 >暮春陪陈太常西湖宴集诗意和翻译_明代诗人刘英
2025-09-09

暮春陪陈太常西湖宴集

明代  刘英  

西湖  

六桥柳色翠迷津,画舫迟移送酒频。
醉眼不知三月暮,赏心又度一年春。
莺谐急管催歌板,燕蹴飞花堕舞裀。
年少莫将行乐误,坐中半是白头人。

暮春陪陈太常西湖宴集翻译及注释

《暮春陪陈太常西湖宴集》是明代刘英创作的一首诗词。这首诗描绘了明嘉靖年间,作者陪同陈太常在西湖宴会的情景,并表达了对美景和时光流逝的感慨。

诗词的中文译文如下:
六桥柳色翠迷津,
画舫迟移送酒频。
醉眼不知三月暮,
赏心又度一年春。
莺谐急管催歌板,
燕蹴飞花堕舞裀。
年少莫将行乐误,
坐中半是白头人。

诗意和赏析:
该诗以春天暮色下的西湖宴会为背景,描绘了宴会的景色和氛围,同时表达了对时光流逝和年轻时光的珍惜之情。

首两句“六桥柳色翠迷津,画舫迟移送酒频”描绘了西湖的美景,六桥上柳树郁郁葱葱,使人迷失其中,宴会上的画舫悠悠地来回摆渡,频繁地送上美酒。

接下来的两句“醉眼不知三月暮,赏心又度一年春”表达了作者对时光的迷茫和感慨。作者陶醉在宴会的欢乐之中,不知不觉中已是春天的尽头,又度过了一年的春光,暗示了时光的飞逝和人生的短暂。

后两句“莺谐急管催歌板,燕蹴飞花堕舞裀。年少莫将行乐误,坐中半是白头人”通过形象的描写表达了作者的感慨和忠告。莺鸟和管弦乐器交织成美妙的音乐,燕子在花丛中翩翩起舞,表现了宴会的热闹和欢乐。而“年少莫将行乐误,坐中半是白头人”则是作者对年轻人的劝告,告诫他们不要把青春时光浪费在无谓的娱乐中,因为在宴会中的人大多是已经年老的人,提醒年轻人要珍惜时间,抓住机遇。

整首诗词以描绘美景为线索,通过对时光流逝和年轻时光的反思,表达了作者对光阴易逝的感慨和对年轻人的忠告,给人以深思。同时,通过细腻的描写和音乐的隐喻,使诗词充满了生动的画面感和音乐感,给人以美的享受。

暮春陪陈太常西湖宴集拼音读音参考

mù chūn péi chén tài cháng xī hú yàn jí
暮春陪陈太常西湖宴集

liù qiáo liǔ sè cuì mí jīn, huà fǎng chí yí sòng jiǔ pín.
六桥柳色翠迷津,画舫迟移送酒频。
zuì yǎn bù zhī sān yuè mù, shǎng xīn yòu dù yī nián chūn.
醉眼不知三月暮,赏心又度一年春。
yīng xié jí guǎn cuī gē bǎn, yàn cù fēi huā duò wǔ yīn.
莺谐急管催歌板,燕蹴飞花堕舞裀。
nián shào mò jiāng xíng lè wù, zuò zhōng bàn shì bái tóu rén.
年少莫将行乐误,坐中半是白头人。


相关内容11:

挽夏太常仲昭(二首)

姊妹行

杂感(三首)

别墅晚晴与邻叟久立

吴门秋日送族人南还


相关热词搜索:
热文观察...
  • 感事
    东城有佳人,艳色动邻里。家贫寡脂泽,不为荡子喜。终年守荆扉,空复怜稚齿。煌煌青楼倡,妍华讵......
  • 劳劳亭送客
    劳劳亭下路东西,翻遣行人到此迷。山鸟似经离别过,至今不敢尽情啼。...
  • 秣陵怀古(三首)
    秣陵风物近如何,兵后登临感慨多。云净石头秋嶂出,月明淮口莫潮过。离人暗滴青衫泪,商女空怀玉......
  • 古别离
    牵衣惜郎别,郎上雕鞍去。试问将何之,东流汾水处。...
  • 喜从弟孟熙偕唐愚士杨思齐过宿山斋
    净扫松间榻,孤怀得重陈。清尊今夜月,华发去年人。病欲抛诗卷,闲思理钓缗。殷勤二三友,相过莫......
  • 东方行
    东方闪闪啼早鸦,美人愁眠隔窗纱。桐华树下人来往,银床辘轳梦中响。...