字典帮 >古诗 >十一绝句诗意和翻译_明代诗人王鏊
2025-12-16

十一绝句

明代  王鏊  

燕云漠漠锁重楼,八骏驱驰正未休。
莫道十旬犹不返,金陵原是帝王州。

十一绝句作者简介

王鏊(1450—1524)明代名臣、文学家。字济之,号守溪,晚号拙叟,学者称震泽先生,汉族,吴县(今江苏苏州)人。十六岁时国子监诸生即传诵其文,成化十一年进士。授编修,弘治时历侍讲学士,充讲官,擢吏部右侍郎,正德初进户部尚书、文渊阁大学士。博学有识鉴,有《姑苏志》、《震泽集》、《震泽长语》。

十一绝句翻译及注释

《十一绝句》是明代文学家王鏊所创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

燕云漠漠锁重楼,
朦胧的燕山云雾笼罩着高楼,
Eight steeds gallop tirelessly.
八匹骏马疾驰,不知疲倦。

莫道十旬犹不返,
不要说十天后仍未归来,
Do not say that even after ten days, they have not returned,
金陵原是帝王州。
金陵本是帝王的都城。

这首诗词通过对燕山云雾和马匹奔驰的描绘,表达了对壮丽景色和快马奔腾的赞美。前两句描述了燕山云雾笼罩下的高楼,给人一种朦胧、神秘的感觉。接着,通过描绘八匹骏马疾驰的场景,表达了马匹的力量和奔放的姿态。

在后两句中,诗人王鏊向人们提出了一个反问,暗示着时间的流逝和人事的变迁。他说不要说十天后仍未归来,暗示着时间的长久和不确定性。最后一句“金陵原是帝王州”,表达了对金陵(今南京)作为古代帝王的都城的认同和自豪。

整首诗词通过对景物和动态的描绘,表达了诗人对壮丽景色和勇猛奔驰的赞美,同时也暗示了时间的无情流逝和帝王的威严。这首诗词展现了王鏊对自然景色和历史文化的热爱,同时也反映出他对壮丽景色和时光流转的深刻感悟。

十一绝句拼音读音参考

shí yī jué jù
十一绝句

yàn yún mò mò suǒ chóng lóu, bā jùn qū chí zhèng wèi xiū.
燕云漠漠锁重楼,八骏驱驰正未休。
mò dào shí xún yóu bù fǎn, jīn líng yuán shì dì wáng zhōu.
莫道十旬犹不返,金陵原是帝王州。


相关内容11:

夜过黄一之斋中

车遥遥

东林小隐为沈处士题

缺题

宫词


相关热词搜索:
热文观察...
  • 过清远峡
    两山夹飞流,曲折始东走。排空殷崩雷,出峡去愈骤。商人数畏津,渔子骇奔溜。回澜乍窥渊,迸濑乱......
  • 送人从役
    沅湘南去远,古戍楚云边。山雨虫蛇出,江天螮蝀悬。相思知后夜,重会更何年。喜得风涛静,官船任......
  • 追昔感事八首(出世周手稿,集本不载)
    纷纷游客似雕翻,一技俱能猎异恩。牛饮总污丞相席,沐猴争戏五侯门。...
  • 缺题
    竹外松边一两稍,迥临村落傍谿桥。堪将乱蕊添云肆,芳被芳风透绮寮。春事顿随花片薄,清吟半逐梦......
  • 和人无题(二首)
    两日闲心梦里宽,一春花事雨中残。垂杨不解青丝结,明月先亏白玉盘。琴调思长和泪鼓,镜铜衰尽带......
  • 忆故园作
    山空鸟声乐,日宴病客眠。暂憩白雀院,辍耕石湖田。遥想蚕事作,桑者日闲闲。绿竹粉犹腻,红樱烂......