字典帮 >古诗 >人日侍宴大明宫恩赐彩缕人胜应制诗意和翻译_唐代诗人李峤
2025-07-25

人日侍宴大明宫恩赐彩缕人胜应制

唐代  李峤  

游记  写景  

披襟乘石磴,列籍俯春泉。
兰气熏山酌,松声韵野弦。
影飘垂叶外,香度落花前。
兴洽林塘晚,重岩起夕烟。

人日侍宴大明宫恩赐彩缕人胜应制作者简介

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。

人日侍宴大明宫恩赐彩缕人胜应制翻译及注释

《人日侍宴大明宫恩赐彩缕人胜应制》

披襟乘石磴,
列籍俯春泉。
兰气熏山酌,
松声韵野弦。
影飘垂叶外,
香度落花前。
兴洽林塘晚,
重岩起夕烟。

中文译文:
闻命而前来,在石阶上解开衣襟,
接受朝廷的赏赐,俯视清泉涌出。
兰花的香气弥漫山间,在饮酒时品味,
松树的声音像野弦一般悠扬。
影子漂浮在垂下的叶子之外,
香气飘过落花之前。
心情舒畅在林中池塘里,夜晚来临时,
重岩重新升起夕烟。

诗意和赏析:
这首诗描绘了受到皇帝恩赐的宴会场景,以及作者在其中的感受。首先,作者描写了自己披着袍子踩着石磴前来参加宴会的情景,显示了他的荣耀与高贵。接着,他描述了面对春泉的景象,展示了大明宫的美丽和财富。接下来,通过描写兰花的香气和松树的声音,诗人描述了宴会中的宁静和愉悦。他还通过描绘漂浮的影子和香气在落花之前消散,表达了光阴的转瞬即逝。最后,作者在林中池塘里感受到愉悦,看到岩石中升起的夕烟,诗人以此表达了对大自然的赞美和对宴会的兴趣。

整体而言,这首诗以质朴的描写展示了皇帝赐宴的盛况和诗人在其中的感受,同时融入了对自然的赞美,充满了宴会的欢乐和生动的画面。

人日侍宴大明宫恩赐彩缕人胜应制拼音读音参考

rén rì shì yàn dà míng gōng ēn cì cǎi lǚ rén shèng yìng zhì
人日侍宴大明宫恩赐彩缕人胜应制

pī jīn chéng shí dèng, liè jí fǔ chūn quán.
披襟乘石磴,列籍俯春泉。
lán qì xūn shān zhuó, sōng shēng yùn yě xián.
兰气熏山酌,松声韵野弦。
yǐng piāo chuí yè wài, xiāng dù luò huā qián.
影飘垂叶外,香度落花前。
xìng qià lín táng wǎn, zhòng yán qǐ xī yān.
兴洽林塘晚,重岩起夕烟。


相关内容11:

晚泊湘江

奉和圣制温汤对雪应制

奉和七夕宴两仪殿应制

冀北春望(一作崔液诗)

赦到不得归题江上石


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 初春行宫侍宴应制(得天字)
    温液吐涓涓,跳波急应弦。簪裾承睿赏,花柳发韶年。圣酒千钟洽,宸章七曜悬。微臣从此醉,还似梦......
  • 奉使益州至长安发钟阳驿
    跻险方未夷,乘春聊骋望。落花赴丹谷,奔流下青嶂。葳蕤晓树滋,滉漾春江涨。平川看钓侣,狭径闻......
  • 武司功初有幽庭春暄见贻夏首获见以诗报焉
    芳月尽离居,幽怀重起予。虽言春事晚,尚想物华初。迟日皦方照,高斋澹复虚。笋成林向密,花落树......
  • 送东莱王学士无竞
    宝剑千金买,平生未许人。怀君万里别,持赠结交亲。孤松宜晚岁,众木爱芳春。已矣将何道,无令白......
  • 答陈拾遗赠竹簪
    与君尝此志,因物复知心。遗我龙钟节,非无玳瑁簪。幽素宜相重,雕华岂所任。为君安首饰,怀此代......
  • 观内怀仙
    玉架残书隐,金坛旧迹迷。牵花寻紫涧,步叶下清谿.琼浆犹类乳,石髓尚如泥。自能成羽翼,何必仰云......