字典帮 >古诗 >燕诗意和翻译_宋代诗人滕白
2025-09-10

宋代  滕白  

短羽新来别海阳,真珠高卷语雕梁。
佳人未必全听尔,正把金针绣凤凰。

燕作者简介

滕白,宋初人。尝以户部判官为南面前转运使,并官工部郎中。事见《直斋书录解题》卷二○。有《滕工部集》一卷,已佚。今录诗六首。

燕翻译及注释

《燕》-《Swallow》

短羽新来别海阳,真珠高卷语雕梁。
佳人未必全听尔,正把金针绣凤凰。

中文译文:
小燕子刚刚从海阳分别,羽毛短小。真珠项链高耸在她脖子上,像在说着雕梁上的话。
美丽的女子未必完全了解你,她只是专心地绣制着金针绣凤凰。

诗意与赏析:
这首诗以燕子为主题,通过燕子和美丽的女子之间的对比,表达了一种深刻的意境。

首先,燕子象征着纯洁和自由。它们是美丽和快乐的象征,来自海阳的小燕子在离别的时刻,羽毛短小,即将开始新的旅程。这里可以理解为作者自我的写照,抒发了离别的心情和对未来的期待。

然后,真珠项链高耸在燕子的脖子上,像在说着雕梁上的话。这里以真珠项链作为美丽女子的象征,暗示了女子的身份高贵和美丽。雕梁是古建筑上的高横梁,象征着女子所处的高位和高贵的境地。这种对比使得诗歌更加丰富深邃,表达了诗人对美丽女子的倾慕和美丽的渲染。

最后,佳人未必完全了解燕子,她专心地绣制金针绣凤凰。这句话表达了女子对自己手上的工艺品的专注和用心,但也隐含着女子可能因纷繁世事而忽略了燕子的存在。

整首诗唯美、意境深远,通过燕子和美丽女子的对比,抒发了离别的心境和对美丽的向往。同时,也反映了人与自然、人与物的关系,在探讨美的同时思考了人性和生命的困惑。

燕拼音读音参考

yàn

duǎn yǔ xīn lái bié hǎi yáng, zhēn zhū gāo juǎn yǔ diāo liáng.
短羽新来别海阳,真珠高卷语雕梁。
jiā rén wèi bì quán tīng ěr, zhèng bǎ jīn zhēn xiù fèng huáng.
佳人未必全听尔,正把金针绣凤凰。


相关内容11:

朝天子

古塞下曲

又忏心一首

晓望

游钟山


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 寒食城东即事
    清溪一道穿桃李,演漾绿蒲涵白芷。溪上人家凡几家,落花半落东流水。蹴踘屡过飞鸟上,秋千竞出垂......
  • 春日五门西望
    百官朝下五门西。尘起春风过玉堤。黄帕盖鞍呈了马,红罗系项斗回鸡。馆松枝重墙头出,御柳条长水......
  • 赠张公洲革处士
    抱瓮灌秋蔬,心闲游天云。每将瓜田叟,耕种汉水濆。时登张公洲,入兽不乱群。井无桔槔事,门绝刺......
  • 观搊筝(一作祖咏诗)
    虚室有秦筝,筝新月复清。弦多弄委曲,柱促语分明。晓怨凝繁手,春娇入曼声。近来唯此乐,传得美......
  • 新年呈友
    一月月相似,一年年不同。清晨窥古镜,旅貌近衰翁。处世闲难得,关身事半空。浮生能几许,莫惜醉......
  • 游兖部逢孔君自卫来,欣然相遇若旧
    游人自卫返,背客隔淮来。倾盖金兰合,忘筌玉叶开。繁花明日柳,疏蕊落风梅。将期重交态,时慰不......