字典帮 >古诗 >同张明府清镜叹诗意和翻译_唐代诗人孟浩然
2025-07-18

同张明府清镜叹

唐代  孟浩然  

妾有盘龙镜,清光常昼发。
自从生尘埃,有若雾中月。
愁来试取照,坐叹生白发。
寄语边塞人,如何久离别。

同张明府清镜叹作者简介

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

同张明府清镜叹翻译及注释

同张明府清镜叹

妾有盘龙镜,清光常昼发。
自从生尘埃,有若雾中月。
愁来试取照,坐叹生白发。
寄语边塞人,如何久离别。

中文译文:

我有一面盘龙镜,清澈的光辉常常映照。自从面对尘埃的生活,仿佛变得如雾中的月光。在忧愁折磨下,试着照照自己,坐下来惋惜这生活中的白发。寄语边塞的人们,你们如何忍受久离别的痛苦。

诗意:

这首诗写了作者孟浩然的妻子有一面盘龙镜,闪烁着清澈的光辉。然而,自从尘埃落在镜面上,这面镜子就变得模糊不清,就像雾中的月亮一样。这让作者感到忧愁和痛苦,他坐着抚摸着自己的白发,对边塞的人们表示同情,因为他们要忍受久离别的痛苦和孤独。

赏析:

这首诗以描写镜子和自己的白发为主要情境,通过妻子的盘龙镜和自己的白发,表达了作者的忧愁和思念。镜子象征着清澈和美好的过去,而尘埃的附着带来了模糊和遗憾。白发代表着岁月的流逝和生活的不易。诗中展示了作者对离别的痛苦的体验,同时也表达了对边塞人们艰难生活的同情和思念之情。整首诗以简洁凝练的语言,将作者的情感和思想融入其中,表达了对时光流逝和离别的深刻感慨。

同张明府清镜叹拼音读音参考

tóng zhāng míng fǔ qīng jìng tàn
同张明府清镜叹

qiè yǒu pán lóng jìng, qīng guāng cháng zhòu fā.
妾有盘龙镜,清光常昼发。
zì cóng shēng chén āi, yǒu ruò wù zhōng yuè.
自从生尘埃,有若雾中月。
chóu lái shì qǔ zhào, zuò tàn shēng bái fà.
愁来试取照,坐叹生白发。
jì yǔ biān sài rén, rú hé jiǔ lí bié.
寄语边塞人,如何久离别。


相关内容11:

陪张丞相登嵩阳楼

山中逢道士云公

悲哉行

夜泊宣城界(一题作旅行欲泊宣州界)

山下晚晴


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 送吴宣从事(一作送苏六从军)
    才有幕中士,宁无塞上勋。汉兵将灭虏,王粲始从军。旌旆边庭去,山川地脉分。平生一匕首,感激赠......
  • 庭橘
    明发览群物,万木何阴森。凝霜渐渐水,庭橘似悬金。女伴争攀摘,摘窥碍叶深。并生怜共蒂,相示感......
  • 入峡寄弟
    吾昔与尔辈,读书常闭门。未尝冒湍险,岂顾垂堂言。自此历江湖,辛勤难具论。往来行旅弊,开凿禹......
  • 赴南中题褚少府湖上亭子(一作李嘉祐诗)
    种田东郭傍春陂,万事无情把钓丝。绿竹放侵行径里,青山常对卷帘时。纷纷花落门空闭,寂寂莺啼日......
  • 裴司士、员司户见寻(一题作裴司士见访)
    府僚能枉驾,家酝复新开。落日池上酌,清风松下来。厨人具鸡黍,稚子摘杨梅。谁道山公醉,犹能骑......
  • 晓入南山
    瘴气晓氛氲,南山复水云。鲲飞今始见,鸟坠旧来闻。地接长沙近,江从汨渚分。贾生曾吊屈,予亦痛......