字典帮 >古诗 >送惟良上人归江南(一作郢上人)诗意和翻译_唐代诗人卢纶
2025-09-09

送惟良上人归江南(一作郢上人)

唐代  卢纶  

落日映危樯,归僧向岳阳。
注瓶寒浪静,读律夜船香。
苦雾沈山影,阴霾发海光。
群生一何负,多病礼医王。

送惟良上人归江南(一作郢上人)作者简介

卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪,遭到牵连。德宗朝复为昭应令,又任河中浑瑊元帅府判官,官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。

送惟良上人归江南(一作郢上人)翻译及注释

《送惟良上人归江南》是唐代卢纶创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

落日映危樯,
归僧向岳阳。
注瓶寒浪静,
读律夜船香。

苦雾沉山影,
阴霾发海光。
群生一何负,
多病礼医王。

中文译文:
夕阳映破旧的船篷,
归去的僧人往岳阳而去。
清寒的水波静静流过注瓶,
夜晚里读经的船上弥漫着香气。

苦雾笼罩山岳的影子,
阴霾中闪耀海上的光芒。
众生对于佛法的负重何其沉重,
多病的人们向着医术高明的王医生致以敬意。

诗意:
这首诗描绘了一幅返航的僧人归去江南的景象。夕阳的余晖映照着破旧的船篷,象征着时光的流转和岁月的变迁。僧人乘船向岳阳回归,表达了远行人对故乡的思念和对归途的期盼。

诗中提到的注瓶是僧人持用的一种容器,寒浪静静流过注瓶,给人一种宁静和祥和的感觉。夜晚读经的船上散发着香气,象征着宗教仪式的庄严和神圣。

诗的后半部分表现了苦雾笼罩的山岳和阴霾中闪耀的海光,以此暗示了人世间的痛苦和无常。作者提到众生对佛法的负重以及多病的人们对医生的敬意,抒发了对人生困境和疾病的关切。

赏析:
《送惟良上人归江南》运用了唐代诗人典型的景物描写和意境构建手法,通过对船篷、注瓶、山影、海光等景物的描绘,营造出一种寂静、宁和的氛围。同时,诗人以寥寥数语表达了对故乡和归途的思念和希冀,以及对人生困境和疾病的关注,展现了作者对人生苦难和追求解脱的思考。

整首诗以简洁明快的语言表达了复杂的情感和思绪,给人以深远的联想和思考空间。它既有着浓厚的佛教色彩,又融入了对人世间苦难和人生意义的思考,展现了卢纶独特的诗歌才华和对人生的深刻洞察。

送惟良上人归江南(一作郢上人)拼音读音参考

sòng wéi liáng shàng rén guī jiāng nán yī zuò yǐng shàng rén
送惟良上人归江南(一作郢上人)

luò rì yìng wēi qiáng, guī sēng xiàng yuè yáng.
落日映危樯,归僧向岳阳。
zhù píng hán làng jìng, dú lǜ yè chuán xiāng.
注瓶寒浪静,读律夜船香。
kǔ wù shěn shān yǐng, yīn mái fā hǎi guāng.
苦雾沈山影,阴霾发海光。
qún shēng yī hé fù, duō bìng lǐ yī wáng.
群生一何负,多病礼医王。


相关内容11:

送萧二

冬日有怀李贺长吉

过友人隐居

长沙送梁副端归京

奉酬杨侍郎十兄见赠之作


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 和李使君三郎早秋城北亭楼宴崔司士…关中弟张评事时遇
    黄花古城路,上尽见青山。桑柘晴川口,牛羊落照间。野情随卷幔,军士隔重关。道合偏多赏,官微独......
  • 送妓人出家
    尽出花钿与四邻,云鬟剪落厌残春。暂惊风烛难留世,便是莲花不染身。贝叶欲翻迷锦字,梵声初学误......
  • 晓闻长乐钟声
    汉苑钟声早,秦郊曙色分。霜凌万户彻,风散一城闻。已启蓬莱殿,初朝鸳鹭群。虚心方应物,大扣欲......
  • 忝职武昌,初至夏口,书事献府主相公
    白发放櫜鞬,梁王爱旧全。竹篱江畔宅,梅雨病中天。时奉登楼宴,闲修上水船。邑人兴谤易,莫遣鹤......
  • 谷城逢杨评事
    远自五陵独窜身,筑阳山中归路新。横流夜长不得渡,驻马荒亭逢故人。...
  • 酬孟十二新居见寄
    大道本夷旷,高情亦冲虚。因随白云意,偶逐青萝居。青萝纷蒙密,四序无惨舒。馀清濯子襟,散彩还......