字典帮 >古诗 >寄山中王参诗意和翻译_唐代诗人贾岛
2025-07-20

寄山中王参

唐代  贾岛  

我看岳西云,君看岳北月。
长怀燕城南,相送十里别。
别来千馀日,日日忆不歇。
远寄一纸书,数字论白发。

寄山中王参作者简介

贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。

寄山中王参翻译及注释

诗词《寄山中王参》的中文译文如下:

我看见了岳西的云,
你看见了岳北的月。
长时间怀念燕城的南方,
在相送的十里远别中。
几千多个日子过去了,
每一天都没有停止怀念。
从远方寄去一封书信,
分享岁月的沧桑之白发。

这首诗词表达了作者贾岛对远方友人王参的思念之情。诗人通过描绘自己看到的山中云和友人看到的北方月亮,以及怀念燕城的南方之景,表达了自己对友人的思念之情。诗中还提到了与友人已经分别千馀日,但每一天都无法忘怀的事实,让人感受到了作者深深的思念之情。最后,作者寄去一封书信,以数字的方式来论述自己白发的悲凉岁月,表达了诗人对友人的情感寄托。

整体上,这首诗词通过描绘景物和表达内心情感,展现了作者的思乡之情和友人之间的深厚感情。让人体会到了作者对友人的深深思念和追忆之情,既温暖又感人。

寄山中王参拼音读音参考

jì shān zhōng wáng cān
寄山中王参

wǒ kàn yuè xī yún, jūn kàn yuè běi yuè.
我看岳西云,君看岳北月。
zhǎng huái yàn chéng nán, xiāng sòng shí lǐ bié.
长怀燕城南,相送十里别。
bié lái qiān yú rì, rì rì yì bù xiē.
别来千馀日,日日忆不歇。
yuǎn jì yī zhǐ shū, shù zì lùn bái fà.
远寄一纸书,数字论白发。


相关内容11:

醴陵道中

题韦筹博士草堂(一作薛逢诗,题作韦寿博书斋)

苏小小歌

东湖二首

酬栖上人


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 长孙霞李溟自紫阁白阁二峰见访
    寂寞吾庐贫,同来二阁人。所论唯野事,招作住云邻。古寺期秋宿,平林散早春。漱流今已矣,巢许岂......
  • 晚晴见终南诸峰
    秦分积多峰,连巴势不穷。半旬藏雨里,此日到窗中。圆魄将升兔,高空欲叫鸿。故山思不见,碣石泬......
  • 洞庭干二首
    借问蓬莱水,谁逢清浅年。伤心云梦泽,岁岁作桑田。朱宫紫贝阙,一旦作沙洲。八月还平在,鱼虾不......
  • 九日陪崔大夫宴清河亭
    玉醴浮金菊,云亭敞玳筵。晴山低画浦,斜雁远书天。谢胱离都日,殷公出守年。不知瑶水宴,谁和白......
  • 湘中别成威闍黎
    至哉彼上人,冰霜凛规则。游心杳何境,宴坐入冥默。解空与密行,名腊信崇德。吐论驾秋涛,龙宫发......
  • 送集文上人游方
    来从道陵井,双木溪边会。分首芳草时,远意青天外。此游诣几岳,嵩华衡恒泰。...