字典帮 >古诗 >秋日诗意和翻译_宋代诗人章甫
2025-09-08

秋日

宋代  章甫  

奔走伤形役,艰难感物华。
澹烟笼远树,小雨湿寒沙。
唤客尊无酒,撩人菊有华。
弟兄书不至,过尽雁行斜。

秋日翻译及注释

《秋日》是宋代诗人章甫的作品,它描述了一个秋日的景象,同时也抒发了诗人对离乡背井、思念亲友的情感。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

晨曦中奔波劳累,感受着艰辛的人生历程。淡淡的烟雾笼罩着远处的树木,细雨湿润着寒冷的沙地。诗人唤来的客人却没有佳酿相伴,撩人的菊花却开放得如此绚烂。亲友的来信一直未至,飞鸟的队伍已经陆续飞过。

这首诗通过描绘秋日的景色,抒发了诗人此时的内心感受和情感。诗中的秋景描写给人一种静谧、淡雅的感觉,晨曦中的奔波劳累与自然的宁静形成了鲜明的对比。作者将自然景色与人生的辛酸苦楚相结合,表达了对离乡背井之苦、思念亲友的深深思念之情。

诗词中的"澹烟笼远树"描绘了远处树木被淡淡的烟雾笼罩,烟雾的轻盈与远树的苍翠形成了一幅恬静的画面。"小雨湿寒沙"则描绘了细雨洒在寒冷的沙地上,给人一种凉爽的感觉。这些景色的描绘使读者能够身临其境地感受到秋日的宁静与凉爽。

诗中的"唤客尊无酒,撩人菊有华"表达了诗人的孤独和思乡之情。诗人欢迎客人,却没有美酒相陪;而菊花虽然美丽,却无法取代亲友的思念。这些细节描写表现了诗人内心的痛苦和无奈。

最后一句"弟兄书不至,过尽雁行斜"则进一步强调了诗人的离乡之苦和思念之情。诗人期待着亲友的来信,但却迟迟未能收到。而雁队在天空中飞过,象征着离别的辛酸和孤独。

总的来说,这首诗通过对秋日景色的描绘,表达了诗人在离乡背井之时的思乡之情和对亲友的思念之情。诗人通过自然景色的描写,将自己的内心感受与读者产生共鸣,展现了对人生困苦和离别之痛的深刻思考。

秋日拼音读音参考

qiū rì
秋日

bēn zǒu shāng xíng yì, jiān nán gǎn wù huá.
奔走伤形役,艰难感物华。
dàn yān lóng yuǎn shù, xiǎo yǔ shī hán shā.
澹烟笼远树,小雨湿寒沙。
huàn kè zūn wú jiǔ, liáo rén jú yǒu huá.
唤客尊无酒,撩人菊有华。
dì xiōng shū bù zhì, guò jǐn yàn háng xié.
弟兄书不至,过尽雁行斜。


相关内容11:

送林叔全秩满归四明

登祝融峰喜霁

奉陪王德修登观海阁兼呈邑宰刘协

次韵奉酬方辉先

除浙西宪舟过钓台有感


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 陪王漕右司游东园
    昼永花红困,烟轻草绿齐。缓行金琐细,烂醉玉东西。棋局观成败,河鱼入品题。门阑老宾客,胜处谢......
  • 法刚化士干蒋山藏经乞语
    钟山夜半发奇怪,火光炽然脱三昧,法筵龙象不须惊,宝公留得眉毛在。食轮才转法轮随,楼台金碧还......
  • 哭吕大著至明招寺简潘叔度
    小雨崇朝过,深秋薄海清。故人期不至,乔木眼偏明。欲往还何日,堪论久此情。侯芭幸无恙,应就太......
  • 廷植侄得男朱文昭寄诗於汤饼集即席和韵
    喜说徐卿得二雏,吾家波及亦君余。青衫手板宜从此,断简家藏莫付渠。但欲健如黄犊走,不妨错写弄......
  • 送鲍清卿教授莆中
    闽中岂不好,莆中况多儒。其山有丹荔,其水有子鱼。艾轩诸老生,典则故所余。堂堂退傅门,海内欲......
  • 王梦得捕蝗二首
    相逢每叹俱飘流,尊酒作意同新秋。蝗虫日来复满野,府帖夜下还呼舟。江天尚黑客骑马,草露未晞人......