字典帮 >古诗 >人月圆 卜居外家东园诗意和翻译_元代诗人元好问
2025-07-24

人月圆 卜居外家东园

元代  元好问  

人月圆  

重冈已隔红尘地断,村落更年丰。
移居要就,窗中远岫,舍后长松。
十年种木,一年种谷,都付儿童。
老夫惟有,醒来明月,醉后清风。

人月圆 卜居外家东园作者简介

元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。

人月圆 卜居外家东园翻译及注释

《人月圆 卜居外家东园》是元代文学家元好问的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
重冈已隔红尘地断,
村落更年丰。
移居要就,窗中远岫,舍后长松。
十年种木,一年种谷,都付儿童。
老夫惟有,醒来明月,醉后清风。

诗意:
这首诗词描述了作者元好问在外家东园的生活。他离开了繁华的城市,来到了一个与尘世隔绝的地方。他的新居背靠高山,远离喧嚣的村落,周围的自然环境十分宜人。他在这里种植了十年的树木,一年的谷物,所有的劳动成果都用来供养孩子们。在这个安静的环境中,他只有在清晨醒来时欣赏明月,醉酒后感受清风。

赏析:
这首诗词以简洁的语言描绘了作者的生活状态和心境。通过描述作者的居所和周围的自然景观,诗词展现了一种远离尘嚣、追求宁静的生活态度。作者通过种植树木和谷物,表达了对子孙后代的关爱和奉献。最后,作者以明月和清风作为诗词的结尾,表达了对自然的赞美和对宁静生活的向往。

整首诗词以自然景观为背景,通过描绘作者的生活和情感,表达了对宁静、简朴生活的向往和追求。这种追求与元代文人的生活观念和审美情趣相契合,展现了作者对自然和人文的独特感悟。

人月圆 卜居外家东园拼音读音参考

rén yuè yuán bǔ jū wài jiā dōng yuán
人月圆 卜居外家东园

zhòng gāng yǐ gé hóng chén dì duàn, cūn luò gèng nián fēng.
重冈已隔红尘地断,村落更年丰。
yí jū yào jiù, chuāng zhōng yuǎn xiù, shě hòu cháng sōng.
移居要就,窗中远岫,舍后长松。
shí nián zhǒng mù, yī nián zhǒng gǔ, dōu fù ér tóng.
十年种木,一年种谷,都付儿童。
lǎo fū wéi yǒu, xǐng lái míng yuè, zuì hòu qīng fēng.
老夫惟有,醒来明月,醉后清风。


相关内容11:

江城子

鹧鸪天 宿赵州

依韵酬府判庞醇之见寄

朝中措

秋怀


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 鹧鸪天 效东坡体
    煮酒青梅入坐新。姚家池馆宋家邻。楼中燕子能留客,陌上杨花也笑人。梁苑月,洛阳尘。少年难得是......
  • 江城子
    草堂潇潇淅江头。傍林丘。买扁舟。隔岸红尘,无路近沙鸥。枕上有书尊有酒,身外事,更何求。暮云......
  • 朝中措 周帅花堂紫牡丹
    芳苞初破紫霞杯。香动绿云堆。只道人间花尽,争知天上春回。朝吟暮绕,使君情重,不厌频来。好把......
  • 朝中措
    金凤飘拂莹蝉光。依约桂华香。紫府云*游冶,朱门锦乡高张。笙歌丛里,霞杯潋滟,玉树芬芳。共祝......
  • 品令 清明夜,梦酒间唱田不伐映竹园啼鸟乐
    西斋向晓。窗影动、人声悄。梦中行处,数枝临水,幽花相照。把酒长歌,犹记竹间啼鸟。风流易老。......
  • 送吴安道学士知崇州
    一麾轻去奉兰羞,共惜清贤岂易求。筮易暗惊鸣鹤远,赋诗深望白驹留。古来经纬心皆晓,闲处光阴发......