字典帮 >古诗 >木兰花(次韵赠歌妓)诗意和翻译_宋代诗人舒亶
2025-07-19

木兰花(次韵赠歌妓)

宋代  舒亶  

木兰花  

十二阑干褰画箔。
取次穿花成小酌。
彩鸾舞罢凤孤飞,回首东风空院落。
杳杳桃源仙路邈。
晴日晓窗红薄薄。
伤春还是懒梳妆,想见绿云垂鬓脚。

木兰花(次韵赠歌妓)翻译及注释

《木兰花(次韵赠歌妓)》是宋代舒亶创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
十二阑干褰画箔,
接连进来看画册。
彩鸾舞罢凤孤飞,
回首望去东风吹,
院落空荡寂无声。
遥远桃源仙路远,
晴天早晨窗红薄。
伤春还是懒梳妆,
想见绿云垂鬓脚。

诗意:
这首诗以花魁为主题,描绘了一个花魁在静静观看画册之后的思绪。诗中通过描绘花魁所处的环境和她的思考,表达了花魁对自己命运的思索和对过去的回忆,同时也展示了她对未来的期待。

赏析:
这首诗以精湛的描写技巧营造了一种静谧而寂寥的氛围。首两句描述了花魁褰开画箔,进入阑干观看画册的情景,给人一种优雅、闲适的感觉。接着,诗人通过彩鸾舞罢凤孤飞的描写,表达了花魁回首东风吹拂的情景,暗示了花魁院落空荡、心境寂寞的状态。

下一句杳杳桃源仙路邈,表达了花魁对于遥远桃源仙境的向往,这里可以理解为她对于更好生活的憧憬。接着,晴天早晨窗红薄薄,描绘了一个美好的早晨景色,同时也表达了花魁对于温暖、明媚的生活的向往。

最后两句伤春还是懒梳妆,想见绿云垂鬓脚,表达了花魁对于春天的伤感和对于自己容貌的关注,同时也暗示了她对于爱情的渴望。这两句以抒情的方式将花魁的内心世界展现出来。

整首诗以细腻的描写和隐喻的手法,展现了花魁的情感和内心思绪,同时也体现了作者对于女性命运的关注和对于美好生活的向往。

木兰花(次韵赠歌妓)拼音读音参考

mù lán huā cì yùn zèng gē jì
木兰花(次韵赠歌妓)

shí èr lán gān qiān huà bó.
十二阑干褰画箔。
qǔ cì chuān huā chéng xiǎo zhuó.
取次穿花成小酌。
cǎi luán wǔ bà fèng gū fēi, huí shǒu dōng fēng kōng yuàn luò.
彩鸾舞罢凤孤飞,回首东风空院落。
yǎo yǎo táo yuán xiān lù miǎo.
杳杳桃源仙路邈。
qíng rì xiǎo chuāng hóng báo báo.
晴日晓窗红薄薄。
shāng chūn hái shì lǎn shū zhuāng, xiǎng jiàn lǜ yún chuí bìn jiǎo.
伤春还是懒梳妆,想见绿云垂鬓脚。


相关内容11:

临江仙(江东人得早梅,见约探题,且访梅所在,因携笺管,就赋花下)

游少年(同前)

满庭芳(有碾龙团为供求诗者,作长短句报之)

醉蓬莱

好事近


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 鹧鸪天(蓝良辅知倅·舟中晚坐会上作)
    麝发雕炉小袖笼。天教我辈此时同。橼经雪重香方满,菊到秋深色自浓。船槛内,月明中。插花归去莫......
  • 浣溪沙(席上赠楚守田待制小鬟)
    学画鸦儿正妙年。阳城下蔡困嫣然。凭君莫唱短因缘。雾帐吹笙香袅袅,霜庭按舞月娟娟。曲终红袖落......
  • 减字木兰花
    乱魂无据。黯黯只寻来处路。灯尽花残。不觉长更又向阑。几回枕上。那件不曾留梦想。变尽星星。一......
  • 鹧鸪天(漫寿)
    云液无声白似银。红霞一抹百花新。觞多莫厌频频劝。一片花飞减却春。蜂翅乱,蝶眉颦。花间啼鸟劝......
  • 浣溪沙(梅)
    剪水开头碧玉条。能令江汉客魂销。只应香信是春潮。戴了又羞缘我老,折来同嗅许谁招。凭将此意问......
  • 江城子(三之三)
    枣花金钏约柔荑。昔曾携。事难期。咫尺玉颜,和泪锁春闺。恰似小园桃与李,虽同处,不同枝。玉笙......