字典帮 >古诗 >春游诗意和翻译_宋代诗人董嗣杲
2025-07-19

春游

宋代  董嗣杲  

春游  

登城最凄黯,绝殢脂粉醉。
万里烟尘蒙,掩此战争地。
江风荡渔歌,便觉春光异。
嗟我道不行,颇动乘桴志。

春游翻译及注释

《春游》是宋代董嗣杲创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
登城最凄黯,绝殢脂粉醉。
万里烟尘蒙,掩此战争地。
江风荡渔歌,便觉春光异。
嗟我道不行,颇动乘桴志。

诗意:
这首诗描绘了春天里的一次郊游,反映了作者对战乱和自身境遇的感慨。诗中的景色和情感相互交织,展现了作者对社会动荡的关切和自己无法实现抱负的失望。

赏析:
首联写作者登上城楼,感叹城市的凄凉和荒芜。城市已经失去往日的繁华,化妆品和娱乐场所都已荒废,给人一种深深的寂寥之感。

次联以“万里烟尘蒙”来形容战乱的景象,意味着整个国家都笼罩在烽火和战争的阴云之下。这种局势使得人们无法正常生活,也让人感到无比悲伤。

三联中,江风荡渔歌,让作者感受到了春天的独特氛围。江风吹拂,渔民唱歌,给他带来了一种异样的春光之感。这里通过对自然景物的描写,与前两联形成了鲜明的对比。

末联中,作者感慨自己无法实现自己的抱负,用“嗟我道不行,颇动乘桴志”来表达自己的失望。他认为自己的才能和志向无法得到实现,可能受到了时代的局限和不公平的待遇。

整首诗以春游为背景,通过对城市、战乱、自然和个人命运的描绘,表达了作者对时代的无奈和对自己命运的思考。董嗣杲以简洁凝练的语言,传达了深沉的情感和对社会现实的关切,使得这首诗具有了一种深远的意义。

春游拼音读音参考

chūn yóu
春游

dēng chéng zuì qī àn, jué tì zhī fěn zuì.
登城最凄黯,绝殢脂粉醉。
wàn lǐ yān chén méng, yǎn cǐ zhàn zhēng dì.
万里烟尘蒙,掩此战争地。
jiāng fēng dàng yú gē, biàn jué chūn guāng yì.
江风荡渔歌,便觉春光异。
jiē wǒ dào bù xíng, pō dòng chéng fú zhì.
嗟我道不行,颇动乘桴志。


相关内容11:

初夏湖山

桃花双鹊图

九锁山十咏·翠蛟亭

蝶恋花

秋怀


相关热词搜索:
热文观察...
  • 惜奴娇
    绕绕云梯,上彻青霄霞外。与诸仙同饮,镇长春醉。虎啸猿吟,碧桃香异风飘细。希奇。想人间难识,......
  • 贺新郎
    卓茕欧阳子。是江山、毓秀锺灵,异才间世。恰则韶光三月暮,蓂叶尧阶有四。正天启、悬弧盛事。金......
  • 西江月
    一种何其轻薄,三眠情意偏多。飞花舞絮弄春和。全没些儿定个。踪迹岂容收拾,风流无处消磨。依依......
  • 得家书和陶渊明问来使作
    我家平湖边,碧水豁清目。儿读谁氏书,庭开几株菊。绿笋可曾抽,银鱼想当馥。尔归语细君,涤圃秫......
  • 赠罗赤脚
    学道由来不记年,啸歌风月在前缘。身心已到无尘处,疑是人间自在仙。...
  • 上严廉访十首
    汉兴历数世,兹事竟未遑。一绝不复续,千载重慨慷。房魏辅贞观,汗渖空流浆。开宝袭唐陋,仪俨负......