字典帮 >古诗 >雨诗意和翻译_宋代诗人陈与义
2025-07-24

宋代  陈与义  

沙岸残春雨,茅檐古镇官。
一时花带泪,万里客凭栏。
日晚蔷薇重,楼高燕子寒。
惜无陶谢手,尽力破忧端。

雨作者简介

陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为宋代河南洛阳人(现在属河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首,却别具风格,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空,疏朗明快,自然浑成,著有《简斋集》。

雨翻译及注释

《雨》是一首宋代诗词,作者是陈与义。这首诗描绘了一个雨天的景象,同时表达了作者对离别和忧愁的感受。

以下是这首诗词的中文译文:

沙岸残春雨,
茅檐古镇官。
一时花带泪,
万里客凭栏。
日晚蔷薇重,
楼高燕子寒。
惜无陶谢手,
尽力破忧端。

这首诗词的诗意主要围绕着雨天的景象和作者的情感展开。首句“沙岸残春雨”描绘了春末时节的河岸上绵绵细雨,暗示着季节的转变和离别的情感。接着,“茅檐古镇官”描述了一座古老的小镇,雨水从茅檐滴落,突出了岁月的沧桑和历史的积淀。

接下来的两句“一时花带泪,万里客凭栏”表达了作者内心的忧愁和离别的情感。雨中的花朵仿佛带着泪水,而作者身处万里之外,凭倚在栏杆上,思念着远方的人或事物。

后两句“日晚蔷薇重,楼高燕子寒”通过描写景物来增强离别的情感。夜晚的蔷薇花盛开得更加浓郁,楼高的燕子在寒冷的天空飞翔,暗示着孤寂和离散之感。

最后两句“惜无陶谢手,尽力破忧端”表达了作者对离别和忧愁的感受。作者感叹自己没有陶渊明、谢灵运那样的才能,无法通过文字来宣泄内心的痛苦,只能尽力化解忧愁。

整首诗通过描绘雨天的景象和运用意象的手法,表达了作者内心的离愁别绪和忧伤之情。同时,诗中古朴的语言和对自然景物的描写也展示了宋代诗词的特点。

雨拼音读音参考


shā àn cán chūn yǔ, máo yán gǔ zhèn guān.
沙岸残春雨,茅檐古镇官。
yī shí huā dài lèi, wàn lǐ kè píng lán.
一时花带泪,万里客凭栏。
rì wǎn qiáng wēi zhòng, lóu gāo yàn zi hán.
日晚蔷薇重,楼高燕子寒。
xī wú táo xiè shǒu, jìn lì pò yōu duān.
惜无陶谢手,尽力破忧端。


相关内容11:

感春十三首

竹枝

浣溪沙

无题三首


相关热词搜索:
热文观察...
  • 秋日游昆明池诗
    灞陵因静退。灵沼暂徘徊。新船木兰檝。旧宇豫章材。荷心宜露泫。竹径重风来。鱼潜疑刻石。沙暗似......
  • 寓兴七首
    每念李斯首,不及严光足。斯首不自保,光足舒帝腹。我心异老聃,惊宠不惊辱。岂敢示他人,吟之将......
  • 夕望江桥示萧谘议杨建康主簿诗
    夕鸟已西度。残霞亦半消。风声动密竹。水影漾长桥。旅人多忧思。寒江复寂寥。尔情深巩落。予念返......
  • 孤雁
    湘浦离应晚,边城去已孤。如何万里计,只在一枝芦。迥起波摇楚,寒栖月映蒲。不知天畔侣,何处下......
  • 偶成
    种花红不实,俗客醉仍喧。拔去树嘉谷,日无人过门。...
  • 何处难忘酒十首
    何处难忘酒,王臣立荩方。群邪终自直,万死不摧刚。社鼠旁难塞,龙鳞逆易伤。此时无一盏,何以洗......