字典帮 >名句 >凭添两行泪诗意和翻译_唐代诗人岑参
2025-07-24

凭添两行泪

唐代  岑参  

渭水东流去,何时到雍州。
凭添两行泪,寄向故园流。

凭添两行泪翻译及注释

诗词:《西过渭州,见渭水思秦川》

西过渭州,见渭水思秦川,
朝代:唐代
作者:岑参
内容:渭水东流去,何时到雍州。凭添两行泪,寄向故园流。

这首诗词描绘了诗人岑参西行途中路过渭州,看到渭水流淌而引发对故乡秦川的思念之情。

中文译文:
西行经过渭州,看到渭水让我思念起秦川,
渭水向东流去,不知何时才能到达雍州。我凭借着两行眼泪,寄托着对故园的思念之情。

诗意:
这首诗词表达了诗人在旅途中对故乡的思念之情。岑参经过渭州时看到渭水东流,引发他对家乡秦川的思念。他不知道何时能够回到雍州,因此他以眼泪作为情感的寄托,将思念之情寄托给故园。

赏析:
岑参是唐代著名的边塞诗人,他的诗作多以表达对故土、家乡的思念和对边塞生活的描绘为主题。这首诗词通过描绘渭水东流和对故乡的思念,表达了对家乡的深情厚意。渭水作为唐代重要的水系之一,与秦川地区紧密相连,成为诗人表达对家乡的情感的象征。诗中的两行泪,表达了诗人内心深处对故园的眷恋和思念之情,情感真挚动人。这首诗词以简练的语言,传递了深沉的思乡情感,让读者能够感受到诗人对故乡的眷恋之情,引发共鸣。

总之,这首诗词通过渭水的描绘和对故乡的思念之情,表达了诗人对家乡的深情厚意,使读者在阅读中感受到了诗人的思乡之情,体味到了离乡背井的边塞诗人的苦楚和深情。

凭添两行泪拼音读音参考

xī guò wèi zhōu, jiàn wèi shuǐ sī qín chuān
西过渭州,见渭水思秦川

wèi shuǐ dōng liú qù, hé shí dào yōng zhōu.
渭水东流去,何时到雍州。
píng tiān liǎng xíng lèi, jì xiàng gù yuán liú.
凭添两行泪,寄向故园流。


相关内容11:

胡笳怨兮将送君

胡人向月吹胡笳

昆仑山南月欲斜

北风吹断天山草

凉秋八月萧关道


相关热词搜索:凭添两行泪
热文观察...
  • 寄向故园流
    渭水东流去,何时到雍州。凭添两行泪,寄向故园流。...
  • 燕雀始欲衔花来
    燕雀始欲衔花来,君家种桃花未开。长安二月眼看尽,寄报春风早为催。...
  • 君家种桃花未开
    燕雀始欲衔花来,君家种桃花未开。长安二月眼看尽,寄报春风早为催。...
  • 何时到雍州
    渭水东流去,何时到雍州。凭添两行泪,寄向故园流。...
  • 无事莫经秋
    上马带胡钩,翩翩度陇头。小来思报国,不是爱封侯。万里乡为梦,三边月作愁。早须清黠虏,无事莫......
  • 早须清黠虏
    上马带胡钩,翩翩度陇头。小来思报国,不是爱封侯。万里乡为梦,三边月作愁。早须清黠虏,无事莫......