字典帮 >古诗 >长相思诗意和翻译_唐代诗人冯延巳
2025-09-07

长相思

唐代  冯延巳  

长相思  

红满枝,绿满枝,宿雨厌厌睡起迟,闲庭花影移¤
忆归期,数归期。
梦见虽多相见稀,相逢知几时。

长相思作者简介

冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。

长相思翻译及注释

《长相思》是唐代诗人冯延巳的作品,诗意深沉,表达了作者长时间的思念之情。

诗中描绘了一种景象,红花和绿花盛开在枝头,而宿雨持续不停,使得花影在闲庭中移动。这里的花影可以被理解为作者对思念之情的象征,它们伴随着宿雨的延续而不停地在移动,寓意着作者长时间的思念之情。

诗中还提到了作者对归期的怀念。作者回忆起几次分别的时间,表示思念已经积累到一定程度,而且每一次相聚的机会都很少,不知道下一次相见又将是何时。

整首诗给人一种深深的思念之情。无论是红满枝、绿满枝的景象,还是庭院中花影的移动,都是在强调作者内心深深的思念。通过描绘这些景象,作者表达了长时间思念的痛苦和对归期的渴望。

诗中运用了宿雨厌厌睡起迟、闲庭花影移、梦见虽多相见稀、相逢知几时等富有音乐感的描写手法,增强了诗歌的情感表达。同时,作者通过一首短小精炼的诗,将自己的思念之情完整地传递给读者。

诗的中文译文可以是:红花满枝,绿花盛开,夜雨持续睡起晚,闲庭中花影移动,回忆归期,数次分别,梦中虽多相见稀,相逢时刻难知。

整篇诗表达了作者长时间思念的痛苦和对归期的渴望。通过描绘景象和运用富有音乐感的表达手法,诗歌传达了作者深沉的情感。读者可以从中感受到作者的思念之情,也可以去思考自己的思念和期待。

长相思拼音读音参考

zhǎng xiàng sī
长相思

hóng mǎn zhī, lǜ mǎn zhī, sù yǔ yàn yàn shuì qǐ chí, xián tíng huā yǐng yí
红满枝,绿满枝,宿雨厌厌睡起迟,闲庭花影移¤
yì guī qī, shù guī qī.
忆归期,数归期。
mèng jiàn suī duō xiāng jiàn xī, xiāng féng zhī jǐ shí.
梦见虽多相见稀,相逢知几时。


相关内容11:

山花

霜天晓角

贺新郎

生查子


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 封燕然山铭
    惟永元元年秋七月,有汉元舅曰车骑将军窦宪,寅亮圣明,登翼王室,纳于大麓,维清缉熙。乃与执金......
  • 除夜寄弟妹
    感时思弟妹,不寐百忧生。万里经年别,孤灯此夜情。病容非旧日,归思逼新正。早晚重欢会,羁离各......
  • 拟咏怀二十七首·其二十六
    萧条亭障远,凄惨风尘多。关门临白狄,城影入黄河。秋风别苏武,寒水送荆轲。谁言气盖世,晨起帐......
  • 夏雨
    非惟消旱暑,且喜救生民。天地如蒸湿,园林似却春。洗风清枕簟,换夜失埃尘。又作丰年望,田夫笑......
  • 传言玉女·钱塘元夕
    一片风流,今夕与谁同乐。月台花馆,慨尘埃漠漠。豪华荡尽,只有青山如洛。钱塘依旧,潮生潮落。......
  • 落叶
    落多秋亦晚,窗外见诸邻。世上谁惊尽,林间独扫频。萧骚微月夜,重叠早霜晨。昨日繁阴在,莺声树......