望夫石诗意和翻译_唐代诗人刘方平

佳人成古石，藓驳覆花黄。
犹有春山杏，枝枝似薄妆。

望夫石作者简介

刘方平(758年前后在世)，唐朝河南洛阳人。匈奴族。天宝前期曾应进士试，又欲从军，均未如意，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友，为薪颖士赏识。工诗，善画山水。其诗多咏物写景之作，尤擅绝句，其诗多写闺情、乡思，思想内容较贫弱，但艺术性较高，善于寓情于景，意蕴无穷。其《月夜》、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。

望夫石翻译及注释

望夫石

佳人成古石，
藓驳覆花黄。
犹有春山杏，
枝枝似薄妆。

译文：
美丽的女子化作了古老的石头，
青苔覆盖着黄色的花朵。
仍然有着春天山上的杏花，
每一枝都像是薄薄的妆容。

诗意：
这首诗是描述一个美丽的女子成为了一块古老的石头，石头上生长着青苔并覆盖着黄色的花朵。尽管已经化作石头，但仍然保有春山上的杏花的美丽，每一枝都如同女子的轻薄的妆容。

赏析：
这首诗描绘了一个美丽的女子如何被比作古老的石头，将女子的美丽与永恒相结合。通过运用寓言的手法，诗人刘方平将女子与大自然结合，赋予了女子的美丽以永恒的象征。整首诗以写景的方式，通过描绘石头上的青苔和覆盖的黄花，以及一树春山杏花，表达了女子美丽的形象。整个诗歌呈现出一种静谧、淡雅的意境，给人一种朦胧而美好的感觉。这首诗通过揭示女子的美丽转化为永恒的石头，探讨了时间和美丽之间的关系，表达了作者对美丽、永恒和自然之间联系的思考。