字典帮 >古诗 >丑奴儿诗意和翻译_宋代诗人晁端礼
2025-07-19

丑奴儿

宋代  晁端礼  

丑奴儿  

来朝匹马萧萧去,且醉芳卮。
明夜天涯。
浅酌低吟欲殢谁。
归来应过重阳也,菊有残枝。
纤手重携。
未必秋香一夜衰。

丑奴儿作者简介

晁端礼(1046~1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县(今属河南)人,因其父葬于济州任城(今山东济宁),遂为任城人。一说徙家彭门(今江苏徐州)。晁补之称他为十二叔,常与唱和。神宗熙宁六年(1073)举进士,历单州城武主簿、瀛州防御推官,知州平恩县,官满授泰宁军节度推官,迁知大名府莘县事。因得罪上司,废徙达30年之久。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生,他进《并蒂芙蓉》词,大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言(咏)齐名,按月律进词"(《唐宋诸贤绝妙词选》卷七)。未及供职即病逝。

丑奴儿翻译及注释

《丑奴儿》是宋代晁端礼创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
来朝匹马萧萧去,且醉芳卮。
明夜天涯。
浅酌低吟欲殢谁。
归来应过重阳也,菊有残枝。
纤手重携。
未必秋香一夜衰。

诗意:
这首诗词描绘了一个丑奴儿(指自称为丑的人)的情感和境遇。诗人描述了他匆匆来到朝廷,骑着一匹马匆忙离去的情景。他抱着芳卮(芳香的酒杯)醉卧在路途中,期待即将到来的夜晚。他轻斟浅酌,低吟着欲将心中的思绪寄托给谁听。他预感自己归来时将会过重阳节,而菊花已经有些凋零了,他带着纤弱的手将残枝携带着。诗人表示,或许秋香(指自己)并不会一夜之间衰老凋谢。

赏析:
《丑奴儿》这首诗词以简洁而富有意境的语言描绘了一个丑奴儿的境遇和情感。诗人通过描写丑奴儿的旅途、酒醉、低吟以及对归来和菊花的思考,展示了他内心的孤独、忧伤和对时光流逝的感慨。诗中的丑奴儿虽然自称丑陋,但他却有着细腻的情感和对美的追求。他在繁华的朝廷中来去匆匆,但内心却渴望能够找到情感的寄托。他对即将到来的夜晚充满期待,同时对归来时的境况和菊花的凋零感到忧伤。然而,诗人通过最后一句表达了一种乐观的态度,即秋香并不会一夜之间衰老凋谢,暗示自己的心境并未随着岁月的流逝而消逝。整首诗词以简练的语言表达了人生的无常和对美好的追求,给人以深思和共鸣。

丑奴儿拼音读音参考

chǒu nú ér
丑奴儿

lái zhāo pǐ mǎ xiāo xiāo qù, qiě zuì fāng zhī.
来朝匹马萧萧去,且醉芳卮。
míng yè tiān yá.
明夜天涯。
qiǎn zhuó dī yín yù tì shuí.
浅酌低吟欲殢谁。
guī lái yīng guò chóng yáng yě, jú yǒu cán zhī.
归来应过重阳也,菊有残枝。
qiàn shǒu zhòng xié.
纤手重携。
wèi bì qiū xiāng yī yè shuāi.
未必秋香一夜衰。


相关内容11:

忆王孙

武陵春(双调)

忆仙姿(二之一)

少年游

如梦令(忆旧)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 倾杯令
    隔座藏钩,分曹射覆烛艳渐催三鼓。筝按教坊新谱。楼外月生春浦。徘徊争忍忙归去。怕明朝、无情风......
  • 华山畿·夜相思
    夜相思,投壶不停箭,忆欢作娇时。...
  • 水龙吟(光武战昆阳)
    汉家炎运中微,坐令闰位余分据。南阳自有,真人膺历,龙翔虎步。初起昆城,旋驱乌合,块然当路。......
  • 菩萨蛮
    高梧叶下秋光晚。珍丛化出黄金盏。还似去年时。傍阑三两枝。人情须耐久。花面长依旧。莫学蜜蜂儿......
  • 梁州令垒韵
    田野闲来惯。睡起初惊晓燕。樵青走挂小帘钩,南园昨夜,细雨红芳遍。平芜一带烟光浅。过尽南归雁......
  • 浣溪沙
    风落芙蓉画扇闲。凉随春色到人间。乍垂罗幕乍飞鸾。好把深杯添绿酒,休拈明镜照苍颜。浮生难得是......