字典帮 >古诗 >南乡子诗意和翻译_清代诗人王鹏运
2025-09-08

南乡子

清代  王鹏运  

写景  月夜  抒情  

斜月半胧明,拣雨晴时泪未晴。
倦倚香篝温别语,愁听,鹦鹉催人说四更。
此恨拚今生,红豆无根种不成。
数遍屏山多少路,青青,一片烟芜是去程。

南乡子作者简介

王鹏运(1849—1904)晚清官员、词人。字佑遐,一字幼霞,中年自号半塘老人,又号鹜翁,晚年号半塘僧鹜。广西临桂(今桂林)人,原籍浙江山阴。同治九年举人,光绪间官至礼科给事中,在谏垣十年,上疏数十,皆关政要。二十八年离京,至扬州主学堂,卒于苏州。工词,与况周颐、朱孝臧、郑文焯合称“清末四大家”,鹏运居首。著有《味梨词》、《骛翁词》等集,后删定为《半塘定稿》。王鹏运曾汇刻《花间集》及宋、元诸家词为《四印斋所刻词》。

南乡子翻译及注释

《南乡子·斜月半胧明》是清代诗人王鹏运的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
斜月半昏暗,
深夜拣雨时泪未干。
疲倦地靠在香炉旁,
忧愁地听着鹦鹉催人说四更。
这份悲伤投注于今生,
红豆无根无法生长。
屏山上多少条路我已走遍,
苍翠的一片草木是我归程。

诗意:
《南乡子·斜月半胧明》描绘了一种寂寞和忧愁的情感。诗人倚靠在香炉旁,静静地听着鹦鹉的催促声,意味着深夜已经过去,天色渐渐明亮。然而,斜挂的月亮依然昏暗,仿佛与诗人内心的忧伤相呼应。诗人表达了对无法实现的爱情的感伤与无奈,红豆是象征爱情的意象,但它无法生长,象征着爱情无法继续发展。诗人曾经游历过很多地方,但无论走过多少路,他的心始终追寻着回家的方向。

赏析:
这首诗词以简洁而凄美的语言展现了诗人内心的孤独和忧愁。斜月半昏暗的描绘,与诗人拣雨时泪未干的情景相呼应,表达了内心的悲伤和迷茫。香炉和鹦鹉的描写,营造了一种幽静而忧郁的氛围。诗中的红豆无法生长,象征着爱情的无望,增加了诗词的哀愁色彩。最后两句以屏山和烟芜的描绘,寓意着归程的希望与追寻。整首诗词以意境深远而富有情感,通过细腻的描写和意象的运用,使读者能够感受到诗人内心深处的苦闷和忧伤,具有较高的艺术价值。

南乡子拼音读音参考

nán xiāng zǐ
南乡子

xié yuè bàn lóng míng, jiǎn yǔ qíng shí lèi wèi qíng.
斜月半胧明,拣雨晴时泪未晴。
juàn yǐ xiāng gōu wēn bié yǔ, chóu tīng, yīng wǔ cuī rén shuō sì gēng.
倦倚香篝温别语,愁听,鹦鹉催人说四更。
cǐ hèn pàn jīn shēng, hóng dòu wú gēn zhǒng bù chéng.
此恨拚今生,红豆无根种不成。
shù biàn píng shān duō shǎo lù, qīng qīng, yī piàn yān wú shì qù chéng.
数遍屏山多少路,青青,一片烟芜是去程。


相关内容11:

暑中杂咏

和子由踏青

菩萨蛮

杂曲歌辞·昔昔盐·恒敛千金笑

召命赴省因母老夜宿嘉禾驿二首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 车
    天子驭金根,蒲轮辟四门。五神趋雪至,双毂似雷奔。丹凤栖金辖,非熊载宝轩。无阶忝虚左,珠乘奉......
  • 沁园春(寿处州吴雨岩)
    持节淅东,六十年前,紫阳老师。看粟移七郡,功深到处,棠阴一道,民尚思之。心印亲传,雨岩来括......
  • 桂殿秋(题洞霄)
    飞翠盖,走篮舆。乱山千叠为先驱。洞天迎目深且窈,满耳天风吹步虚。...
  • 满江红(寿东人)
    律转黄钟,尧蓂尚、零星一叶。人尽道、当年此日,诞生豪杰。我是君家门下士,三年屡献阳春雪。更......
  • 鹧鸪天(春思)
    病去那知春事深。流莺唤起惜春心。桐舒碧叶慳三寸,柳引金丝可一寻。怜绣阁,对云岑。苦无多力懒......
  • 湖中别鉴上人
    愿与道林近,在意逍遥篇。自有灵佳寺,何用沃洲禅。...