字典帮 >古诗 >蝶恋花诗意和翻译_宋代诗人张元干
2025-07-26

蝶恋花

宋代  张元干  

蝶恋花  

燕去莺来春又到。
花落花开,几度池塘草。
歌舞筵中人易老。
闭门打坐安闲好。
败意常多如意少,著甚来由,入闹寻烦恼。
千古是非浑忘了。
有时独自掀髯笑。

蝶恋花作者简介

元干出身书香门第。其父名动,进士出身,官至龙图阁直学士,能诗。张元干受其家风影响,从小聪明好学,永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨(在临漳县)已能写诗,常与父亲及父亲的客人唱和,人称之“敏悟”。

蝶恋花翻译及注释

《蝶恋花》是宋代张元干创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析:

蝶恋花
燕去莺来春又到。
花落花开,几度池塘草。
歌舞筵中人易老。
闭门打坐安闲好。
败意常多如意少,
著甚来由,入闹寻烦恼。
千古是非浑忘了。
有时独自掀髯笑。

译文:
蝶儿爱上花儿
燕儿飞走了,黄莺又归来,春天又到了。
花儿凋谢又开放,池塘边的草儿经历了几番变换。
在歌舞宴会中,人们变得容颜易老。
我闭门独自打坐,过着宁静安闲的生活。
困扰和不如意的事常常存在,而如意的事却少之又少,
不知道这是为什么,陷入喧嚣中寻找烦恼。
历史上的是非争议都已经遗忘。
有时候我独自笑起来,抚摸着我的胡须。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了春天的景象和人生的感慨。作者通过描写燕子离去和黄莺归来,表现了春天循环的景象,也暗示着人生的无常和变迁。花儿的凋谢和开放,以及池塘边的草儿的生长变换,象征着生命的起伏和变化。

接着,作者描述了人们在宴会中欢歌笑语,却容颜易老,这反映了人生的短暂和岁月的流逝。然而,作者选择了闭门打坐,追求内心的宁静和安闲。他认识到,纷繁的世事常常带来挫折和不如意,而真正如意的事情却相对稀少。他想知道为什么会有这样的情况,进入喧嚣中寻找烦恼。

最后,作者表示千古的是非争议已经被遗忘,这可能是对人生的一种豁达态度,也是对尘世纷扰的超越。有时候,他独自一人笑起来,掀起胡须,显示出一种豁达和从容。

整首诗词通过对自然景象和人生的对比,寄托了作者对人生的思考和感慨。他提出了对烦恼和喜悦的思考,并试图超越尘世的纷扰,寻求内心的宁静与自在。这首诗词以简洁的语言表达了深刻的哲理,展示了宋代文人的豁达和超脱情怀。

蝶恋花拼音读音参考

dié liàn huā
蝶恋花

yàn qù yīng lái chūn yòu dào.
燕去莺来春又到。
huā luò huā kāi, jǐ dù chí táng cǎo.
花落花开,几度池塘草。
gē wǔ yán zhōng rén yì lǎo.
歌舞筵中人易老。
bì mén dǎ zuò ān xián hǎo.
闭门打坐安闲好。
bài yì cháng duō rú yì shǎo, zhe shén lái yóu, rù nào xún fán nǎo.
败意常多如意少,著甚来由,入闹寻烦恼。
qiān gǔ shì fēi hún wàng le.
千古是非浑忘了。
yǒu shí dú zì xiān rán xiào.
有时独自掀髯笑。


相关内容11:

浪淘沙

柳梢青(故蜀燕王宫海棠之盛,为成都第一,今属张氏)

酹江月(严子陵钓台)

水调歌头(壬寅九月,谒季修,题其书室壁曰秋斋梦谒,复以进道韵续之)

水调歌头(次韵子云惠山见寄)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 念奴娇(八月十三夜,与宋卿对月赏桂花于光远庵,和李汉老词)
    素秋向晚,正洞庭木落,疏林凋绿。惟有岩前双桂树,翠叶香浮金粟。皓月飞来,徘徊树杪,光射林间......
  • 朝中措
    幽香冷艳缀疏枝。横影卧霜溪。清楚浑如南郭,孤高胜似东篱。岁寒风味,黄花尽处,密雪飞时。不比......
  • 念奴娇
    双峰叠障,过天风海雨,无边空碧。月姊年年应好在,玉阙琼宫愁寂。谁唤痴云,一杯未尽,夜气寒无......
  • 临江仙(寄张安国)
    自古文章贤太守,江南只数苏州。而今太守更风流。熏香开画阁,迎月上西楼。见说宫妆高髻拥,司空......
  • 浪淘沙
    帘幕燕双飞。春共人归。东风恻恻雨霏霏。水满西池花满地,追惜芳菲。回首昔游非。别梦依稀。一成......
  • 忆秦娥(邯郸道上望丛台有感)
    风萧瑟。邯郸古道伤行客。伤行客。繁华一瞬,不堪思忆。丛台歌舞无消息。金尊玉管空尘迹。空尘迹......